Data/Kb 1815-1823 Ryde, Ginding Herred,

[Erik Marinus Jensen]

Hjælp til tydning af følge. fra Data/kirkebøger 1815-1823 Ryde, Ginding Herred, Ringkøbing Amt, opsl. 5 (1819-2)

Jeg læser! Født. 20 Juni Mathias Madsen - (? uægtebarn) Moderen Mette Madsdatter ++++++ i felde. Udlagt barnefader, Mads Pedersen i felde ++++++. Fadderne. ?+++++ Magrete Madsdatter og +++++,
++++ +++, begge Midtgaard, +++. +++ +++ hustru ++++ Jens Datter i +++gaard. Jens Nørgaard i felde og +++ +++ Jens ++++ i felde.

MVH
Erik Marinus Jensen 

[Susanne Nielsen]

Hej

Jeg kan hjælpe med lidt af det:

Navn: Mathias Madsen, Slegfredbarn

Dåbsdato: 20 Juni Hjemmedøbt

Forældre: Moderen Mette Madsdatter Tjenestepige i Feld. Udlagt Barnefader Mads Pedersen i Feld (Fæster ?) i ......

Faddere: Tjenestepige Magrete Madsdatter og ........... begge i .....gaard, Gmd. Niels Christensens Hustru Juliane Jensdatter i Routgaard, Jens Nørgaard i Feld og ..... Karl Jens Pedersen i Feld

Venlig hilsen
Susanne Nielsen

[Erik Marinus Jensen]

Hej Susanne Nielsen, mange tak for hjælpen, jeg vil lad Emnet stå åben lidt endnu.

MVH
Erik M. Jensen