Tilgang Ribe, Sankt Katherine Sogn 1834 - 43, opslag 114.

[Erik Rødsgaard Jensen]

Jeg søger hjælp hos en "skriftklog" til at tyde en del af teksten ud for dette opslag. Mathias Bodewaldt Lamp tilgår Skt. Katherine Sogn i 1835. Ud for linie 120 i kirkebogen kan jeg læse hans navn - selvfølgelig, at han er 26 år og skomagersvend i Ribe. Under hvorfra ankommet mener jeg at der står Seem*) samt noget med 14 Oktober og 1834 - resten kan jeg ikke tyde. Under anmærkninger kan jeg se noget med året 1812 og måske en dato i september. Resten er ???

Vil være taknemmelig hvis der er een der kan hjælpe.

*) Undrer mig meget over, at jeg ikke kan finde ham under til- og afgangslisterne for Seem Sogn, så hvis der er også er een der kan hjælpe her, ville jeg blive glad. Jeg ved godt at sidstnævnte hører under et andet forum, men forsøger alligevel her, da det er en del af emnet, og årsagen kan jo ligge i noget af det jeg ikke kan tyde.

Med venlig hilsen

Erik Rødsgaard Jensen

[Asger Berg]

Hej

Der står, som jeg ser det:

fra Seem d. 14. Octbr. Skudsmaal
af Pastor Leth 3. Sept. 1834

Vaccineret 15. Sept. 1812 af Nis Pedersen

Mvh
Asger

[Nancy Petersen]

Hej Erik

Du er i den forkerte række med "hvorfra ankommen".
Hvis du tæller nedefra, er det række 10:
"fra Tondern 5 Octbr. Skudsmaal
af Pastor Edlefsen i Oldensvort.*

* Ejdersted, Nordfrisland

Vh
Nancy

[Erik Rødsgaard Jensen]

Hej Nancy og Asger.

Tak for hjælpen. Så må jeg i gang med Tønder, nu kan jeg heller ikke tælle mere ???

Mvh.

Erik

[Erik Rødsgaard Jensen]

Hej Nancy og Asger.

Tak for hjælpen. Så må jeg i gang med Tønder, nu kan jeg heller ikke tælle mere ???

Mvh.

Erik