enkelte ord ved vielse, Fyrendal

[Bent Vifert Larsen]

Hej!

jeg har brug for hjælp med nogle ord. ved en vielse.

Sorø, Øster Flakkebjerg, Fyrendal 1862-1891 opsl. 92 no. 10.

jeg læser: Ungkarl Niels Elias Ludvig Petersen, 21 1/2 år, møllersvend på Arløse Mølle, kopsat 16-5-63 af F. Krebs i Skelskør, Konfirmeret søndag efter Påske 1876.  Pige Ane Margrethe Christensen, 21 år opholder sig hos moderen, Ane Kirstine Hansen, enke efter pigens fader Christian Petersen, xxxxx xxxxxxx afdøde xxxxx  Niels Larsen i Tornemarke, kopsat af xxxx på Frederiksberg d. 20-7-64, konfirmeret sønd. efter Mikkelsdag 1876.  Forlovere Niels Petersen, Anders Rasmussen, viet 7. dec. i kirken.
Bemærkning: fra Brudgommen attest fra Forsørgelseskommunen, xxxx resten under bemærkning ?

med hilsen og på forhånd tak

Bent Vifert

[Thomas Kryhlmand]

Mit bud:

Ungkarl Niels Elias Ludvig Petersen,
21 1/2 Aar, Møllersvend paa
Arløse Mølle, kopsat 16-5-63
af F. Krebs i Skelskør, Konfirme-
ret Sønd. efter Paaske 1876.
--
Pige
Ane Margrethe Christen-
sen, 21 Aar, opholder sig hos
Moderen,  Ane Kirstine Hansen,
Enke efter Pigens Fader Christen
Petersen og dernæst efter afdøde Ur-
mager Niels Larsen i Tornemarke.
Kopsat af Lorenzen på Frederiks-
berg d. 26-7-64, Konfirmeret
Sønd. efter Mikkelsdag 1876.
--
Forlovere Niels Petersen, Anders Rasmussen,
viet 7. December 1883
i Kirken.
--
Attest for Brudgommen fra Forsørgelseskom-
munen, som er Fødekom-
munen Holsteinborg-Vendslev,
da han er født i Rude, af
21 Novbr. 1883. Brudgom-
mens Fader er Forlover.
For Pigen Samtykke af
Moderen af 22/11 83.

Thomas

[Bent Vifert Larsen]

Hej Thomas.

mange tak for den flotte hjælp, som jeg sætter stor pris på

hilsen Bent Vifert