Skifte fra Odsherred 1807 - 5.del

[Helle Damkjær Nygaard]

5.del:

ikke have noget imod denne Dekleration?? men indvilgede
samme. – Enken begierede Boet uden videre udlæg
xxxtraderet som Skifteretten indvilgede, imod at hun tilsvarer
ved xxxlig Gield som paa Boet maatte Hæffte samt i at xxx xxx
holder Skifteretten frie fra alt Ansvar som af dette Skifte xxx
maatte følge, hvilket blev anlovet  – Saaledes er
dette Skifte xxx og til endebragt som med Hænders Under-
skrift bekræftes. -  Datum ut Supra

(Underskrift)

Enken
Inger ICD Christens Datter

Som Laugværge   Som Formynder for Børnene
Jacob INS Nielsen   Rasmus RIS Ibsen

xxx Rasmussen   Som vitterligheds og
      vurderings Mænd
      xxx Rasmussen
         Anders ALS xxx


Mvh.
Helle Damkjær

[vedhæfting slettet af admin]

[Poul F. Andersen]

Jeg ser med et par huller:

5.del:

ikke have noget imod denne Declaration men indvilgede
samme. – Enken begierede Boet uden videre udlæg
extraderet som Skifteretten indvilgede, imod at hun tilsvarer
ved beviislig Gield som paa Boet maatte Hæffte samt i at xxx xxx
holder Skifteretten frie fra alt Ansvar som af dette Skifte xxx
maatte følge, hvilket blev anlovet  – Saaledes er
dette Skifte fundet? og til endebragt som med Hænders Under-
skrift bekræftes. -  Datum ut Supra

(Underskrift)

Enken
Inger ICD Christens Datter

Som Laugværge   Som Formynder for Børnene
Jacob INS Nielsen   Rasmus RIS Ibsen

P.?Rasmussen   Som vitterligheds og
      vurderings Mænd
      P.?Rasmussen
         Anders ALS K...sen?

[Helle Damkjær Nygaard]

Hej Poul.

Rigtig mange tak for hjælpen med tydningen af de 4 del- skifter.

Fik selv indflettet et par ord:


ikke have noget imod denne Declaration men indvilgede
samme. – Enken begierede Boet uden videre udlæg
extraderet som Skifteretten indvilgede, imod at hun tilsvarer
ved beviislig Gield som paa Boet maatte Hæffte samt i et og alt
holder Skifteretten frie fra alt Ansvar som af dette Skifte xxx
maatte følge, hvilket blev anlovet  – Saaledes er
dette Skifte sluttet og til endebragt som med Hænders Under-
skrift bekræftes. -  Datum ut Supra


Mvh.
Helle

[Jørgen Thue Pedersen]

 Hej!

Jeg foreslår:

ved beviislig Gield >> ald beviislig Gield

som af dette Skifte xxx  >>  som af dette Skifte i? Tiden

mvh

Jørgen

[Poul F. Andersen]

Hej Jørgen og Helle,

Tak for godt tydningssamarbejde.. 

[Helle Damkjær Nygaard]

Hej Jørgen.

Rigtig mange tak for hjælpen med at få det hele på plads.

Mvh.
Helle Damkjær