Døbt i præstens hus, KB Kbh, Smørum, Herstedøster 1703-1814

[Frode Pedersen]

Hjælp ønskes til tydning af disse omstændigheder.

På forhånd tak.
Frode


Opslag 55:

Nr. 11 Marie Jørgensdatter Uægte Drengebarn fra Gadstrup

Søndagen den 19. Oct blev et uægte Drengebarn hjemme
døbt af mig i mit huus, som blev kaldet Hans.  ...
kom til Wærmølle ... 3 dage før med en Gaardmand
fra Gadstrup som skulle .................
.................................
...... Marie Jørgensdatter ...... om branden
i Gadstrup  ... Jens Olsen  ........
......... udlagt til barnefader .......
......................

[John Hauerberg]

Hej

Mit forslag:

Løverdagen d.19 Oct. blev et Uægte Drengebarn hiemme
døbt af mig i mit Huus, Som blev kaldet Hans. Moderen
kom til Værmølle Kroen 3 dage før med en Gaardmand
fra Gadstrup som skulle føre hende til Khavn?, men hendes
fødsels tiid paakom hende i bemt(bemeldte) Værmølle Kroe. Moderens
Navn var Marie Jørgensdatter, som har tient en boemand
i Gadstrup navnl. Jens Olsen, Manden har bragt hende til
Værmøllekroen. Hun har udlagt til Barnefader en
omløbende Kræmmer som hun aldrig har før seet eller siden.

Vh
John

[Frode Pedersen]

John, tak for hjælpen!