Vielse, KB 1777-1813 ops 169, Aasum Sogn, Odense Amt

[Dorrit Lemming Kuehn]

Hej
jeg har lige brug for lidt hjælp til tydning af Niels Klausen og Kirstine Nielsdatters giftermaal 1805
i Aasum

1805  d. 4de Maj blev Niels Klausen og Kirstine
         Nielsdatter, som begge tjente i ?Anders Sørensens
         ?, og ? til forloverne Niels Hansen og
         Hans Jørgensen begge Huusmænd i Aasum

mvh
Dorrit

[Carsten Nielsen]

1805 
d: 4de Maj blev Niels Klausen og Kirstine
Nielsdatter, som begge tjente i Aasum sammen
viede, og havde til Forlovere Niels Hansen og
Hans Jørgensen, begge Huusmænd i Aasum

Mvh
Carsten

[Dorrit Lemming Kuehn]

Hej Carsten

tusind tak for din hurtige hjælp.

mvh Dorrit