Help With translations

[Mike Jones]

Hello,

Wondering if someone might look to see if I translated the record correctly.

The first record is at the following link, its the death of Maren Mortensdatter in the year 1779

It looks like it reads..

Dom Sexagel Jens Nissen wife Maren Mortensdatter
of Roesthoje 78 years, 8 months, 51 years in marriage?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33508-32398-78?cc=2078555&wc=M94Q-W68:n106913261

Next I think is the death of her husband, Jens Nissen, this can be found at the following link in the year 1792, its entry number 4.

I cant make out the first part, but it appears to be Jens Nissen of Roesthoje, buried aged 85 years 4 months.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33508-31999-27?cc=2078555&wc=M94Q-W6F:823694849

Another question I had, is the Grimstrup census in 1787 complete online?

I thank you all very much for your time and help.

Regards
Mike Jones
USA

[Lise Mølbæk]

HI Mike

I can only answer one of your questions.. 

"""I cant make out the first part, but it appears to be Jens Nissen of Roesthoje, buried aged 85 years 4 months.""""

And yes it is.

That first part seems to be about the day that Jens Nissen was buried, but I can´t make it out.
my first thought was that it said something about the man, but i am quite sure it just is the special name of that particular day


Regards

Lise

[Ralph Rasmussen]

The day of his burial is 'den almindelige Bededag' 1792,  the special day of prayer.  It was the fourth Friday after Easter, May 4th.

[Mike Jones]

Thank you Lise and Ralph for your help.