Needing Transcription and Verification of entry-Johanne Marie

[Lynn Christiansen]

I have been seeking the birth/baptism entry for Johanne Jensdatter.

From the 1840, 1845, 1855, 1860 Census in Hjørring I have her name as Johnanne Jensdatter, in the 1850 Census for Hjørring it is Johanne "Marie" Jensdatter and calculating her Birth year from the Census ages I have her birth about 1806-1807, with a birthplace of Haverslev Sogn.

I have located an entry in the 1755-1809 Haverslev, Øster Han, Hjørring register opslag 100 Fødte 1807 numbers 1 and 2. Both are for a child who has been given the name Johanne Marie.

I need a transcription of these entries, especially the first one, #1, as I believe this is the Johanne Marie that I am searching for as the father's name is Jens Christensen ??, it looks like he has a "tag" name. His given name being "Jens" would fit with my Johanne Jensdatter.

Would someone please look at theses entries and provide me with a transcription and verify if my thinking is correct? 

Thank you....

[Ralph Rasmussen]

The second Johanne is Johanne Nielsdatter - not a candidate.

The first, transcribed:

Den 18^de Februarij hiemmedøbt Huusmand
Jens Christensen Bach og Hustru Elsa
Marie i Haverslev deres Datter, som blev
fød samme Dags Morgen. og blev ved
Daaben kaldet Johanne Marie
Daaben blev confirmeret d: ..^teMartii og
Barnet frembaaren til Daaben af Pigen
Malene Christensdatter i Haverslev M?.....
... Faddere vare Laurs Laursen fra Bej-
strup, Jacob Nielsen, Jørgen G?alsgaard
og Margrehe Jens?datter alle fra Haverslev.
Konen blev introduceret 2^den Paaskedag.

[Inger Toudal]

The father of Johanne Marie # 2 is called Niels Christensen, so it cannot be her.

The baptism is also recorded on opslag 102.

Fødte 1807

Den 18de Februarÿ hiemmedøbt Huusmand
Jens Christensen Bach og Hustr. Else
Marie i Haverslev, deres Datter som blev
fød samme Dags Morgen, og blev i
Daaben kaldet _ _ _ _ _ _ Johanne Marie
Daaben blev confirmeret d 1ste Martii, og
Barnet frembaaren til Daaben af Pigen
Malene Christensdatter i Haverslev, de øv-
rige Faddere vare Laurs Laursen fra Bej-
strup, Jacob Nielsen, Jørgen ?alsgaard,
og Magrethe Jusdatter alle fra Haversl.
Konen blev introduceret 2den Paaskedag _

Hjørring, Øster Han, Haverslev, Haverslev By, , 40, FT-1801, B8464
Name:    Age:    Marital status:      Position in household:      Occupation:      
Jens Christensen    36    Gift    Mand    Husmand med jord    
Else Marie Justsdatter    38    Gift    Hans kone       
Just Jensen    5    Ugift    Deres barn       
Marianne Jensdatter    4    Ugift    Deres barn       
Christen Jensen    2    Ugift    Deres barn       
Maren Nielsdatter    70    Enke    Konens moder    Får ophold af huset

Best regards,
Inger Toudal

[Lynn Christiansen]

Thank you...I appreciate the transcriptions and confirmation of my initial thoughts as well as the additional 1801 Census data.

That gave me the mother's surname and the grandmother's name and approximate age.

Again, thank you all, this is a great help site...