AO, KB 1742-1793, Holbæk Skt. Nikolaj, Merløse, Holbæk, opsl.442 th.ne

[Anne-Birgitte Larsson]

Jeg har lidt problemer med at læse faddernes navne i Engeborg Sørensdatters dåb i 1784, så jeg håber, at  nogen kan give  lidt hjælp:
AO – KB – 1742-1793, Holbæk Skt. Nikolaj, Merløse, Holbæk   --- opslag 442 th.nederst og 443 tv øverst:
1784
Fredagen d. 24. Decembr om
Morgenen kl. halv 4. blev Søren
Ibsen, muursvend og Karen,
Lars Datters  ??? Datter
fød som siden d. 29. Ejusdem
i Kirken blev døbt og kaldet
Engeborg blev baaret til
Daaben af Hans Ibsen,
Skrædders Kone ??? ??? ? ???
Anna Christens Datter
tienende hos Contreleur  ???
Fadderne vare  Lorentz?
Wolberg??? , ?????????? Wilhelm
Klotz Hattemager, Christian
Johansen, Herr ??????

Jeg siger på forhånd tak for hjælpen
venlig hilsen fra Anne-Birgitte Larsson

[Poul Eriksen]

Jeg læser:

Fredagen d. 24. Decembr om
Morgenen kl. halv 4. blev Søren
Ibsen, muursvend og Karen,
Lars Datters  Deres Datter
født som siden d. 29. Ejusdem
i Kirken blev døbt og kaldet
Engeborg blev baaret til
Daaben af Hans Ibsen,
Skrædders Kone, hos hende stoed
Anna Christens Datter
tienende hos Contreleur  Rüberg¹
Fadderne vare  Lorentz
Wolberg² Snekker Svend, Wilhelm
Klotz Hattemager, Christian
Johansen, Herr Betienter³

1 : i opslag 444(l.4 nedefra) ligner det tydeligt Rii- , men i 386 (et andet Søren Ibsen-barn) optræder en Madam Ryberg, så det er nok ikke -ii-, men -ü-
2 : 98% sikkert W
3 : skriften er tydelig nok -  om det er et navn eller en stillingsbetegnelse: ??

Venlig hilsen,
Poul

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Poul,
Mange tak for din tydning.
Så der står Rüberg, jeg læste det i den anden dåb som Byberg, men jeg er heller ikke så velbevandret i det gotiske, selvom det da går bedre og bedre.
Desværre kan jeg alligevel ikke finde hverken Rüberg eller Wolberg i ddd.dda, det gik bedre med Klotz.
Men jeg takker mange gange for at have fået styr på tekst og navne.
Venlig hilsen fra Anne-Birgitte