Vrejlev, Børglum, Hjørring amt - Vielse 1742

[Erling Agesen]

Jeg har problemer med Vrejlev kirkebog.
Kan der stå Enke efter brudens navn ?
- og hvad er de manglende detaljer m.h.t. forloverne ?

Vrejlev-Hæstrup Kb. 1686-1749, C77-02, side 268  -  AO 266

D 30 Martij troelovet SØREN CHRI
STENSEN og DORTHE ANDERSDATTER E...? i
Vreilev .....  Forlovere ....... Niels Thom
sen udi Vreilef, ?Møller Niels Ander
sen ...... i Damen

Dom XI 25. aug. 1742
Trin. wie
de udi Vreil
ef

Erling Agesen

[Ralph Rasmussen]

Jeg kan kun tilføje 'Enken' og notere det mærkelige ord brugt løbende for forlovere.

D 30 Martij troelovet SØREN CHRI
STENSEN og DORTHE ANDERSDATTER Enken i
Vreilev Toft:?  Forlovssende [!] Niels Thom
sen udi Vreilef, ?Møller Niels Ander
sen fra ?: i Damen

[Niels Bjøreng]

Jeg får det til:

d: 30 Martij troelofvet Søren Chri
stensen og Dorthe Andersdtter Enken
fra Toft: Forlovsmdn (mændene) Nils Thom
sen udj Vreylef mølle Nils Ander
sen fra V: Damen

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

Jeg glemte lige det ude til venstre:

Dom X1
Trin: vie-
de udj Vrey
lef

[Erling Agesen]

Tak til Ralph og Niels,

Jeg har kigget på opslaget igen, og er enig i, at der står Enken fra Toft.

Venlig hilsen
Erling