Peter August Holbeck,s Konfirmation

[Carl Holmstav]

hej

søger hjælp til tydning af konfirmation
Kb. Odense amt Vends herred Midelfart sogn 1833 - 1875 opslag 54 nr 3

1 kolonne.
Peter August Holbeck ? ? ? ? ? ? ? ? 12 oktober 1863 ? ? ? Peter tiltaget Eggebrecht

2 kolonne.
? Morten Holbeck og gift? Maren Hansen resten kan jeg ikke tyde.

på forhånd tak
Carl Holmstav

[ove nibe]

Hej Carl


Peter August Holbeck
hos Pleiefaderen i Sme-
degade. Ved Kgl. Bev. af
12 Octb. 1863 tillagt Navnet
Peter August Eggebrecht

Skomager Morten Holbeck
og Hst. Maren Knudsen
Ifølge forn. Bevil. skal han
agtes og anses som uægte Barn
af ??? Christian
Julius Eggebrecht i Middelfart

Hilsen Ove

NB:
Jeg ved ikke hvad der står foran Christian (noget med B.. broder)

Men du har ham her ved FT 1855 i Middelfart

Christian Julius Eggebrecht   35    Gift   klodsemager      Roskilde
Maren Pedersen   49    Gift   hans kone      Røjle
Peter August Eggebrecht   5    Ugift   pleiesøn      Middelfart

Christian Julius og Maren blev gift i Middelfart 17.4.1846 (1827-1891 opslag 22 nr. 5)
og da står der Kleinsmedesvend

[Carl Holmstav]

hej Ove

jo den folkefælling har jeg, jeg har også dette

Odense, Vends, Middelfart Købstad, lit. D, , 128c, FT-1850

Maren Hansen               29  ugift                  født Vejlby sogn Odense amt
Peder August Holbeck      1  ugift hendes søn  født Midelfart

Odense, Vends, Middelfart Købstad, Mads Lunds Fierding, Søndre Gade - søndre deel, No. 118-119, 167, FT-1845

Morten Holbeck             18  Ugift Læredreng hos en skomagermester født Midelfart

så mon ikke dette er de biologiske forældre?
nu må jeg så se om jeg kan finde noget på brevet!

så 1000 tak for hjælpen
Carl Holmstav