Dåb i Thyregod 1729 : Niels Galthen Bering

[Nina Friis]

Hej Forum.

Jeg har brug for hjælp til tydning af denne dåb : Vejle Nørvang Thyregod 1713-1787 opslag 28  1. spalte øverst.

Jeg læser :

No 147. Torsdagen : 29 December blev
xx xx blev født om Natten
x : 10 for Thomasdag xxx : : /
Døbt i Kirken og kaldt Niels Galthen
Fadderne : Ritmester : Krabbe og Frue fra Hastrup
Captain Ingerxxx og frue fra Bierre
X X og Frøken Grubbe ibm
Frøken Vibeke x Lund og X og Jomfru
Birgitte Marie x fra Høigaard x
x x fra x x

Venlig hilsen
Nina Friis

[Poul F. Andersen]

Jeg ser, med et par usikkerheder:

No 147. Torsdagen : 29 December blev
min Broder Søn /: som blev født om Natten
Klok: 10 for Thomasdag sc:d.21.Ejusd: :/
Døbt i Kirken og kaldt Niels Galthen
Faddere : Ritmest: Krabbe og Frue fra Hastrup
Capitain Ingerhavle og Frue fra Bierre
Fahurich? Ingerhavle og Frøken Grubbe ibm
Frøken Vibeke Gedde fra Hastrup. Cap: Jæger
fra Thyregod Svoger Lund og Kiæreste og Jomfru
Birgitte Marie Eilertz fra Høigaard, Mse.? (Monsieur?)
Detlev Mathiassen fra Nør Snede

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser det sådan:

No 147. Torsdagen : 29 December blev
min tredie Søn /: som blev født om Natten
Klok: 10 for Thomædag sc: [scilicet = nemlig] d.21.Ejusd: :/
Døbt i Kirken og kaldet Niels Galthen
Faddere : Ritmest: Krabbe og Frue fra Hastrup
Capitain Ingenhaven og Frue fra Bierre
Fæhnrich [ =fenrik]  Ingenhaven og Frøcken Grubbe ibm
Frøcken Vibeke Gedde fra Hastrup. Cap: Jæger
fra Thyregod. Svoger Lund og Kiæriste og Jomfr(u)
Birgitte Marie Eilertz fra Høigaard, Msr. (Monsieur)
Detlev Matthiæss(en) fra Nør Snede

mvh

Jørgen

[Nina Friis]

Hej.

Tak til både Poul og Jørgen.

Venlig hilsen
Nina Friis