Kirkebog Præstø, Stevns, Hellested 1846 -1871

[Peter Pedersen]

opslag 12 nr 2

Jeg tror jeg kan læse det meste, men da jeg har svært ved at spore Karen Sofies gøren fra hun bliver døbt til øjensynligt gift med Peder Olsen i 1858, ville det være til stor hjælp, at få tydet det hele.

Jeg læser teksten som

Ungkarl Peder Olsen 42 år gl i Store ????
Ugifte fruentimmer Karen Sofie Christiansen 20 år gl på Taastrup ?????
Forlovere Insider Rasmus Sørensen i ?????, ???? og Insider Rasmus Thomasen på Arnøie ????
11/6 - i Kirken

På forhånd tak
Peter Pedersen

[Carsten Nielsen]

Ungkarl Peder Olsen, 42 Aar gl
i Store Taarøie (Torøje)

Ugift Fruentimmer Karen Sophie Chri-
stiansen, 20 år gl paa Taastrup
Overdrev

Inds. Rasmus Sørensen i Store
Taarøie og Inds. Rasmus Thoma-
sen på Arnøie Overdrev

11te Juni
i Kirken

Begge vaccinerede


Mvh
Carsten

[Carsten Nielsen]

Her er de i FT-1860. Karen Sophies alder på 20 år ved vielsen passer ikke, men der
ser også ud til at være rettet i Kirkebogen. - Måske skal der stå 26 Aar ved deres vielse ?

Præstø, Stevns, Hellested, Arnøje by, et hus, 38, FT-1860, C2873
Kirsten Hansdatter 55 Enke Husmandsenke, lever af sin jordlod.  Holtug sogn, Præstø amt.  
Hendrik Jørgensen 25 Ugift Hendes søn.  Holtug sogn, Præstø amt.  
Peder Olsen 44 Gift Indsidder, daglejer, husfader.  Spjellerup sogn, Præstø amt  
Karen Sophie Christensen 29 Gift Hans kone  Her i sognet  
Hans Pedersen 2 Ugift Deres søn  Her i sognet  

Mvh
Carsten

[Carsten Nielsen]

Nu har jeg fundet hendes fødsel, og de 20 år ved brylluppet ser ud til
at være korrekt, så det må være aldren ved FT-1860, der er forkert.

Har du hendes konfirmation i 1852 på opslag 352  #11 ?

Mvh
Carsten

[Peter Pedersen]

jeg takker mange gange for tydningen af kirkebogen.

For så vidt angår giftemål med Peder Olsen, så har jeg et andet giftemål, som jeg synes passer bedre.
Hellested 1846-1871 opslag 12 nr 2. Her er Peder 35 og Karen Marie 20 og det passer med Karens fødsel 2/4 1838. Endvidere synes det ville være underligt, at deres datter (min ane) Ane Sofie Pedersen født 2/7 1867 i Spjellerup ikke skulle være nævnt i FT 1860

mvh og tak nok engang
Peter Pedersen