Skifte under Totterupholm (Rosendal), Fakse, Præstø amt - 1739

[Lars Skovvang Larsen]

Jeg har problemer med passager i nedenstående skifte.

Totterupholm gods (nu Rosendal) 1739, folie 194a.
FamilySearch-skifter - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-29944-1763-13?cc=2015318&wc=M9MJ-SJG:547434328
- og vedhæftet.

Jeg læser:

- - - -

Nr. 46759
1739 Kiendes Jeg underskrævene Peder Hansen Boende I Fugelsang
udi Faxøe sogn at være ?? ?? ?? forligt, saa? ??
?? Hans Andersen Boende j Hyebye Sogn ?? ??????????
????????? min Svoger Peder
Jørgensen boende j Strandhuuset paa Totterupholms Gods, efter
Hans ved Døden af Gengen Huestrue som min Sødskendes?
Karen Hans Daatter, Som der boede og Døde, saa ieg hermed skall
holde vores Svoger Peder Jørgensen ??sløs  af min Kiære fader
og Arfvinger j alle maader, og ydermere paa min Kiære
faders vegne Giver og med Deeler vores Svoger Peder
Jørgensen fuldkommen afkald og forsikring for ??
Arf, og mere? vores? Svoger Peder Jørgensen uden nogen (noget?)
Till min Kiære fader eller Arfvinger, Gienem? værer?
maell?, paa behørige stæder og Tinge Dette mit afkald
Lade Læse og Protocullere Till Bekreftelse under min Haand,
Og ereligen ?? ?? Sr Lambert Guldagger og Jens
Hændrichsen i Fugelsang ?? med mig till vitterlighed
at underskrive Fugelsang D 23 May 1739.

Efter Begiering                                                  Betyder
?? Guldagger         Jens Hændrichsen               Peder PH S Hansen (PH er sammenskrevet)

Fremlagt og læst udi Rætten paa Tryggevælde birche Ting
D 23 Juny 1739.   Andreas Fransen          Protocoleret
      Ulsted             A. M: Glüchstadt

- - - -

Venllig hilsen
Lars

- og så lige et PS og GISP:
Hvorfor i alverden skal man krydse af for at undgå de idiotiske smileyer?

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bedste bud:

Nr. 46759
1739 Kiendes Jeg underskrævene Peder Hansen Boende I Fugelsang
udi Faxøe sogn at være for Eenet og forligt, paa  min
fader Hans Andersen Boende j Hyebye Sogn udi Aaskær A..nsengen
om den Liden arf som kunde falde hos min Svoger Peder
Jørgensen boende j Strandhuuset paa Totterupholms Gods, efter
Hans ved Døden af Gangne Huestrue som min Sødster (det sidste/næste overstreget?)
Karen Hans Daatter, Som der boede og Døde, saa ieg hermed skall
holde vores Svoger Peder Jørgensen krafvesløs  af min Kiære fader
og Arfvinger j alle maader, og ydermere paa min Kiære
faders vegne Giver og med Deeler vores Svoger Peder
Jørgensen fuldkommen afkald og forsikering for nævnte?
Arf, og mere vores Svoger Peder Jørgensen uden nogen (noget?)
Till min Kiære fader eller Arfvinger, Gienem stævne-
maall, paa behørige stæder og Tinge Dette mit afkald
Lade Læsse og Protocullere Till Bekreftelse under min Haand,
Og renligen om andet Sr Lambert Guldagger og Jens
Hændrichsen i Fugelsang Dette med mig till vitterlighed
at underskrive Fugelsang D 23 May 1739.

Efter Begiering                                                  Betyder
?? Guldagger         Jens Hændrichsen               Peder PH S Hansen (PH er sammenskrevet)

Fremlagt og læst udi Rætten paa Tryggevælde Birche Ting
D 23 Juny 1739.   Andreas Fransen          Protocoleret
                                  Ulsted             A. M: Glüchstadt

mvh Ole

[Lars Skovvang Larsen]

Tak for indsatsen Ole.

Jeg skal rigtigt have nærlæst og tolket det hele.
Umiddelbart ser der ud til at være en ny far til Peder Hansen i Fuglsang!?

mvh
Lars

[Lars Skovvang Larsen]

Hvis der fortsat er nogen der har mod på at hjælpe, så driller specielt slutningen af 3. linie stadigt.

Jeg mener at der efter "j Hyebye Sogn udj" står "Aas hærret" og så efterfulgt af et eller to ord.
Jeg har fremhævet slutningen af 3 linie:

0001739 Kiendes Jeg underskrævene Peder Hansen Boende I Fugelsang
udi Faxøe sogn at være for Eenet og forligt, paa  min
fader Hans Andersen Boende j Hyebye Sogn udj Aas hærret Huus? engen?
om den Liden arf som kunde falde hos min Svoger Peder
Jørgensen . . . .

Og hvis det så ellers er det, der står, hvor er vi så henne?
Der findes ikke noget Hyby sogn eller lignende - og Ås herred, er det Års i Nordjylland?

I Trap kan jeg kun finde et Hyby. En landsby der er blevet nedlagt og inddraget i Fredericia i 1600-tallet.
Skal "Hyebye" mon forstås som Højby?

Lars

[John Hauerberg]

Hej

Jeg mener også der står: Hyebye Sogn udj Aas Hærret

Hyebye var tidligere navnet på Højby i Odsherred.

Odsherred må være lig Aas Hærret, idet det tidligere blev kaldt Aadtz Herrit.

Vh
John

[Lars Skovvang Larsen]

Så begynder det at give mening - Tak John.

Lars