Maribo-Falster Nørre-Maglebrænde 1811-1834 # 101 nr. 1

[Elly Andersen]

Jeg mangler lidt hjælp til ovennævnte.

Det er vielse mellem:

?smand og smed i Gunsøe
magle, Hans Peder Bøgh i
?

Pigen Bodil Andersdat
? af Maglebrænde 22 år
gl.

Forlovere:
Møller af ?
? Bøgh og ?
af Maglebrænde Ras
mus Møller

Den 9. April

i Kirken

Anmærkninger:

?????

Hilsen
Elly

[Inge Hedal]

Hej Elly
Jeg læser:
Enkemand og Smed i Gunsøe-
magle, Hans Peder Bøgh;
? Aar gl.

Pigen Bodil Andersdat-
ter af Maglebrænde; 22 Aar
gl.

Forlovere:
Møller af Skovbye Nico-
lai Bøgh og Gaardmd
af Maglebrænde Ras
mus Møller

9de April

i Kirken

Anmærkningerne er stort set ulæselige for mig. Jeg mener, at der står, at bruden har forevist koppeattest, men det ville blive et rent gæt, hvad der står om brudgommen.

Her er familien og forloverne i FT-1834:
maribo, Falsters Nørre, Torkilstrup, Gunsemagle, et Huus, 51, FT-1834, B8899
Hans Peter Bøgh 52  Gift  Smed 
Bodil Andersdatter 34  Gift  hans Kone [Hans Peter Bøgh] 
Hans Jørgen Hansen 17  Ugift  hans Børn [Hans Peter Bøgh og Bodil Andersdatter] 
Stine Hansdatter 11  Ugift  hans Børn [Hans Peter Bøgh og Bodil Andersdatter] 
Kjersten Hansdatter 7  Ugift  hans Børn [Hans Peter Bøgh og Bodil Andersdatter] 
Lisbeth Hansdatter 4  Ugift  hans Børn [Hans Peter Bøgh og Bodil Andersdatter] 
Niels Nielsen 24  Ugift  Smedesvend [Hans Peter Bøgh og Bodil Andersdatter]

maribo, Falsters Nørre, Gundslev, Skovby Bye, en Mølle, 120, FT-1834, B8890
Nicolai Bøgh 46  Gift  Møllebygger 
Karen Jensdatter 37  Gift  hans Kone [Nicolai Bøgh] 
Marie Nicolaisdatter 16  Ugift  deres Børn [Nicolai Bøgh og Karen Jensdatter] 
Christiane Nicolaisdatter 12  Ugift  deres Børn [Nicolai Bøgh og Karen Jensdatter] 
Stine Nicolaisdatter 10  Ugift  deres Børn [Nicolai Bøgh og Karen Jensdatter] 
Hans Peder Nicolaisen 7  Ugift  deres Børn [Nicolai Bøgh og Karen Jensdatter] 
Karen Nicolaisdatter 5  Ugift  deres Børn [Nicolai Bøgh og Karen Jensdatter]

maribo, Falsters Nørre, Maglebrænde, Maglebrænde, en Gaard, 4, FT-1834, B8893
Rasmus Pedersen eller Møller 45  Gift  Gaardmand 
Anna Andersdatter 36  Gift  Koene [Rasmus Pedersen eller Møller] 
Maren Rasmusdatter 19  Ugift  Børn [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter] 
Magdalene Rasmusdatter 15  Ugift  Børn [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter] 
Lisbeth Rasmusdatter 11  Ugift  Børn [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter] 
Anders Rasmussen 6  Ugift  Børn [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter] 
Peder Rasmussen 4  Ugift  Børn [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter] 
Lisbeth Jensdatter 66  Enke  Aftægtskone [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter] 
Lars Olsen 19  Ugift  Tjenestekarl [Rasmus Pedersen eller Møller og Anna Andersdatter]

Mvh. Inge

[Elly Andersen]

Hej Inge

Tusinde tak for hjælpen.