Skifte 1807 Møllegårds gods, Langeland

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

Håber, at der er en, som kan hjælpe med nogle af mine huller i skifter efter min 4 x tipolde Marie Kirstine Jørgensdatter

Skiftet findes i Skifteprotokol Møllegård gods 1777-1835 fol 61-62, Skiftet kan ses på Familysearch billede 374-375
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-32805-1690-87?cc=2015318&wc=M9MJ-31L:n486141424


Jeg vedhæfter min foreløbige tydning i word.

Skiftebehandlingen fortsætter efter det jeg har tydet indtil nu. Men den del skal jeg lige kikke på inden jeg lægger den op.


[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Bøjesen Jensen]

Prøver lige at flytte denne forespørgsel lidt frem i lyset igen i håbet om, at der er en, som har mod på at hjælpe mig videre med dette skifte

[Kirsten Sanders]

Anno 1807 den 19 Marts under .....
.......Voigt fra Tranekier, som af høj-
baaren Hr.Kammerherre General Ma-
jor Ridder (?) greve Frederik af Ahle-
feldt ....... i høj...... Langelandske
Godser  ...... beskikket Skiftefor
valter i Stervboet efter Gaardfæstner
Marie Kirstine JørgensDatter Enke efter
Gaardfæster Niels Pedersen Tonnesen
under Møllegaards Gods i Pederstrup
for at tage hendes efterladte Boe

næste spalte:

under lovlig behandling til Vidner
paafølgende Skifte og Deling mel
lem hendes efterlevende børn som
blevne anmeldte at være 1. en Søn Jens
Nielsen Selveier i Sandbye i Lolland,
2, en dito Jørgen 25 aar, Tiener paa
Møllegaard, 3, en dito Claus 18 aar og
4, en datter Anne Kirstine 22 aar, og
eholder (?) dem begge h?? Gaarden.
Sønnen Jørgen var tilstede paa eigne
Vegne, og for de 2de yngste Børn
havde indfunden sig som Værge
Selveier Jens Jensen Skriver af Lon-
gelse, som erklærede, at den ældste
Søn for ham havde tilkiendegivet,
at han ingen Arv forlangte efter
sin afgangne Moder. - Ungkarl
Lars Olsen af Cadsebølle som agter
at fæste gaarden af grevskabet og
ægte datteren var ligeledes nær
værende.  Som vitterligheds
Vidner havde Skifteforvalteren
.............. Sognefogden Hans Rye
mand af Longelse og huusmand
Mogens Jensen af Tranekier og
paa..... i disses Overværelse Vur
deringen som følger:


Men listen over ting er temmelig håbløs.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Nu virker det igen, så sender jeg her:
Indtil vurderingen:

Anno 1807 den 19 Marts mødte For-
valter Voigt fra Tranekier, som af Høj-
baarne Hr.Kammerherre, General Ma-
jor Ridder Greve Friderich af Ahle-
feldt Laurvig i højsammes Langelandske
Godser naadigst beskikket Skiftefor-
valter, i Stervboet efter GaardEnken
Marie Kirstine JørgensDatter Enke efter
Gaardfæster Niels Pedersen Tonnesen
under Møllegaards Gods i Pederstrup,
for at tage hendes efterlatte Boe

næste spalte:

under lovlig Behandling til videre
paafølgende Skifte og Deeling imel-
lem hendes efterlevende Børn, som
bleve anmeldte at være 1, en Søn Jens
Nielsen SelvEier i Sandbye i Lolland,
2, en dito Jørgen 25 Aar, tiener paa
Møllegaard, 3, en dito Claus 18 Aar og
4, en Datter Anne Kirstine 22 Aar, op-
holder dem begge heri Gaarden. -
Sønnen Jørgen var tilstæde paa egne
Vegne, og for de 2de yngste Børn
havde indfunden sig som Værge
SelvEier Jens Jensen Skriver af Lon-
gelse, som erklærede at den ældste
Søn for ham havde tilkiendegivet
at han ingen Arv forlangte efter
sin afgangne Moder. - Ungkarl
Lars Olsen af Cadsebølle som agter
at fæste Gaarden af Herskabet og
ægte Datteren, var ligeledes  nær-
værende - Som Vitterligheds-
Vidner havde Skifteforvalteren
antaget Sognefogden Hans Rye-
mand af Longelse og Huusmand
Mogens Jensen af Tranekier; og
passerede i disses Overværelse Vur-
deringen som følger:

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Kirsten og Jørgen

Mange tak for jeres bidrag. Glæder mig til at få kigget nærmere på det i morgen.

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

Håber fortsat på, at der er nogen, som kan tyde lidt mere af dette skifte. Mangler noget boopgørelse og slutningen af denne 1. behandling af skiftet.

[Peter Bøjesen Jensen]

prøver lige, at flytte denne tråd lidt frem i lyset igen, da jeg fortsat håber på lidt hjælp med at tyde resten af denne del af skiftet.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er den første side ned; også vedføjet som dok.

mvh

Jørgen

I Sengekammeret:
1 rundt fyhr bord   1rdl   2mk   
2 Fiellestoele      3   
2 Stoele med Sk....bund      3   
2 ældre dito      1   
2 stk Hyllefielle      2   
1 Nyremberger Stue Uhr med brundt Fouterral   7      
1Messing Fyrbækken   2      
1 Pyramide         12
1 Messing Lyseplade      1   8
1 lidet Speil      1   
1 Gryde      2   8
1 liden Kurv         8
1 par Karter         4
1 Enkelt Jern Kakkelovn ...........   13      
1 Ildtang         8
1 Par Karter         10
Grønblommede Omhæng til en Seng      1   
1 graaestribet ulden Overdyne   4      
1 rødstribet dito   7      
1 guulstribet Hoveddyne   1      
2 blaastribede Hovedpuder      4   
1 Par blaarlærrets Lagn   1   4   
1 Lysemoer (=Lysemoder, Lysekælling; se ods)         4
I den forreste Stue         
1 fyhr bord med Korsfoed og Skuffe   1   4   
2 fyhr Bænke      2   8
1 fire [Lispunds] Bismer   1      
2 hyllefielle      1   
6 Sibøtter a 12 sk      4   8
1 messing Lysesax         4
1 hylleRæk         8
1 Bliktragt         6
I den øverste Stue:         
1 fyhrbord med Korsfoed og Skuffe   2      
   46   5   

mvh

Jørgen

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen

Mange tak for fortsættelsen. Håber du har mod på lidt mere, når du har tid.

[Peter Bøjesen Jensen]

Prøver lige at rykke denne tråd lidt frem igen.

Håber fortsat på at kunne få lidt hjælp med fortsættelse af boopgørelsen og afslutningen på 1. behandlingen af Maries skifte.
Det er ikke nødvendigt, at sætte beløbene på ved boopgørelse, bare jeg kan få tydet selve teksten.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er en spalte mere.
Jeg forsøger også at vedhæfte som fil.

Transport   46rdl   5mk   Sk
Chatol af Eeg med 3 Skuffer og Beslag   8      
Eege Kry(dd)eriskab med 2de Luger og Skuffer   6      
1 Fyhr Klædeskab   4      
1 Hegle      1   
1 gl Eegesengested med Himmel   2      
1 rødstribet Olmerdugs Overd(yne)   3      
1 blaastribet Underdyne      3   
1 hvid Linnet Underdyne      4   
3 Hovedpuder      4   
1 par blaarlærrets Lagen   1   2   
1 gl. Eegekiste   1   2   
1 gl Kierne         8
1 gl Rok      5   
1 Garnvinde         8
1 lidet Eegeskrin      2   
5 Ruller Blaar         10
1 Sengested af Fyhr   5      
1 rødstribet Olmerdugs Overdyne   8      
1 dito Underdyne   8      
1 gl. Underdyne   1   2   
1 blaastribet Hovedpude   1      
1 rødstribet Pude      4   
1 Par Blaarlærrets Lagen   1      
2 Messing Lysestager   1      
2 Skillerier         4
I bryghuuset         
1 Kaaber Bryggerkiedel 3 Fierdinger stor
2 Lispund [og] 1 Pund à 3 Mark   16   3   
1 gl Messing Kiedel      2   
1 Messing Si      2   
1 Jern Pande      1   
1 gl. Jern Gryde      2   8
1 lidet Kar af Bøg      4   
1 gl Eege Kar      4   
1 Halvtønde      5   
1 Fjerding      3   
2 Tøndestoele         8
2 Sibøtter og 1 gl. Flødebøtte      1   8
1 Øltragt og 1 liden Krusse         6
1 gl Grisetønde         12
1 gl Kierne      1   
1 gl. Kandeskab og 1 Karstol      1   
1 Tiære Anker         10
1 Rist og 2 Kiedelskroge      2   8
1 Deitrug      3   
1 Qvern med Huus   1      
1 Sibøtte og 1 gl Lægel [=Lejle]      1   
1 gl. Sengested      1   
2 gl Sold         4
1 Lofttrappe      3   
Paa Loftet         
2 gl. Standtønder         12
1 Malkekande og 4re Sibøtter      3   
1 gl Fierding1 Lægel [=Lejle] og en Sibøtte         8
1 gl. Lee og 1 Lægel         8
1 Mostpresse og 1 Brødhæk         12
   127rdl      6sk

mvh
Jørgen

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen

Dejlig. Så kom jeg da lidt videre. Mange tak

[Peter Bøjesen Jensen]

Håber stadig, at der er en, som kan hjælpe, hvor Jørgen slap, så jeg kan få det sidste af dette skifte med

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her der denne del. Også vedhæftet som dok. med en pænere opstilling fra dit skema.

(NB! det er jo ikke sidste del af dette skifte, men det ved du nok. Det fortsætter herefter den 29. Decbr. 1807)

Transport   127rdl   0mk   6Sk
I Gaarden         
1 Stige og 1 Karstoel      1   4
1 Tiærekande og 1 gl bøtte         8
1 Tornøxe? [måske = Tjørneøkse?]      1   
Kreaturer         
3 Faar og 1 Væder à 2rd   8      
2 Giæs   2      
1 Gasse      4   
1  sortrygget Koe 7 aar   12      
1 rødh..t dito   14      
1 rødbroget dito 6 aar   12      
1 rødbroget 2 aars Qvie   6      
1 rødrygget aarings Thyrekalv   4      
1 rød dito   2   4   
1 overløbet Sogriis [se ods: overløbe, pkt. 6]   4      
Alle forbemeldte Vedkom-mende tilkiendegave atde ikke vidste Boet i no-gen Maade mere til Ind-tægt at beregne; da in-tet Korn blev at anføresiden samme ei engangfandtes tilstrækkelig tilFøde og Sædekorn         
Det vurderede Beløb ud-giør altsaa   192rd   5mk   2sk
Gielden er derimod somfølger:         
1 Efter den under sidstleden25de Febr afholdte Syns- ogTaxations Forretning beløberBrøstfældigheden paa Bygnin-ger, Besætning InventariumFøde- og Sædekorn   146   5   
2, Ifølge Hr. ForvalterScheels fremlagte Reg-ning af Gaars dato,skyldes Skatter og Af-givter til TranekierSlots Skriverstue:a, for Octb. Qvartal1806 og Janua. dito1807                               15 rd 2mk 7½sk1 Tdr LandgildeHavre1806                       2 rd  4 mk 0 skb, Efter det i Aa-ret 1796 for??Restance Tings-Vidne  Penge                                    16 - 1- 2Byg 3 Tdr 3 skp à 3 rd            10 - 0 -121 skp Havre                               0 - 1 - 4   44   3   9½
3, den afholdte Synsforret-nings Bekostning som Lars Olsen har betaltmed   1   5   10
4, Bemeldte Lars Olsen an-meldte at have udlagtPenge til den afdødes Begravelse, hvoromArvingerne vare vi-dende, i alt   20      
Latrs [Lateris = at overføre]   213rd   2mk   3½

Transport   213   2   3½
5. Ligeledes anmeldte fornævnte Lars Olsen at have laant         
den afdøde imedens hun levede til Udgivtens Bestri-delsesom Arvingerne tilstoed   20      
6, blev fremlagt en Regning fra Hr Kiøbmand C.P.         
Bay i Rudkiøbing af 4de d. m., efter hvilken han         
har tilgode for leverede Vahre   25   1   12
7, Endvidere efter Regning af  samme Dato til Lorents Lange         
i Rudkiøbing   9   5   4
8 Gaardmand Ole Rasmusen i Boetofte fordrede som laant         
den afdøde   7   3   
9 Ungkarl Rasmus Skriver af Lykkebye [Løkkeby] fordrede som         
laant til Niels Tonnesens Begravelse   10      
10, ligeledes fordrede bemeldte Rasmus Skriver som         
af og til laant Niels Tonnesens imedens imedens han leve-de   60      
11, Tienestepigen Karen heri Gaarden ½ Aars Løn til         
næste Majdag   4      
12, SelvEier Niels Jensen af Longelse fordrede for leveerte         
Vahre til Boet   39      
Al den foranførte Gield blev af Arvingerne til-         
staaet og beløber   389      3½
Arvingerne og Værgen erklærede at siden Gielden var saa
betydelig større end Indtægten, saa kunde de ei paatage
dem at indestaae for Gieldens Betaling, men begierede
at Skifteforvalteren ville det første mueligt foran-
stalte Boet stillet til offentlig Auction fordi at Gielden
efter Omstændighederne deraf kunde udredes; derimod
forsikkrede bemeldte Vedkommende at ingen Indkaldelse
giordes fornøden til Credi- og Debitorer, da de vare
fuldkomne vidende om Boets Gield, som hvis mere er,
skal blive anmeldt ved  næste Samling. - Skiftefor-
valteren  anlovede at besørge den forlangte Auction,
og paalagde den tilstædeværende Lars Olsen at blive
ansvarlig for det vurderede Gods indtil samme ved
Auction vorder bortsolgt. At saaledes i Dag
er passeret bekræftes med Paagieldendes Underskrift.
Datum ut Supra      Voigt.
Jens Jensen     Jørgen I.N.S. Nielsen
Lars L.O.S. Olsen   Claus CNS Nielsen
Vurderings og Vitterlighedsmænd
Hans Ryemand    Mogens Jensen

mvh

Jørgen

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Bøjesen Jensen]

Kære Jørgen

Som sædvanligt skal du have tusind tak for hjælpen.
Virkelig dejligt at få det sidste med.
Nu må jeg i gang med at kigge nærmere på hvor den store gæld stammer fra