KB Agerskov-Nr. Rangstrup-Haderslev 1908-1924 Opslag 2 nr. 13

[Johannes Paulsen]

Håber nogen gider hjælpe med tydning af manglende ord. Er selv kommet til følgende:

27 | 11. oktober 1908 in der Kirche (døbt) | 15. august 1908 in Aggerschau |Peter Paulsen | Barbier Svenne Nissen Paulsen und Bodil Marie geb. Toft in Aggerschau | 1. Maler Heinr. Nielsen, 2. ... Peter Frei, 3. ... Hans Gaarde, 4. ... Marie Lund, 5. Andrea Gaarde, 6. ... von Aggerschau.
... d. Mutter d. 11. oktober 1908.

På forhånd tak.

Mvh. Johannes

[Lars Bo Foller Larsen]

samtlig von Aggerschau.
Kirchg* d. Mutter d. 11. oktober 1908.

* kirkegang

[Johannes Paulsen]

Tak til Lars.

Så mangler jeg kun nogle stillings-/erhvervsbetegnelser.

Mvh. Johannes

[Johannes Paulsen]

Jeg har nu selv kunnet tyde de manglende stillingsbetegnelser:
2. ... Peter Frei, 3. ... Hans Gaarde, 4. ... Marie Lund
læser det som:
2. Postbote Peter Frei, 3. Händler Hans Gaarde, 4. Hebamme Marie Lund

Hermed tydning kompletteret.

Mvh. Johannes Paulsen