Translation of a Marriage Record, Please.

[Jan McLaughlin]

1767-1795
Skt Petri, Sokkelund, Kobenhavn
opslag 111
#54
I'm especially hopeful of any locations and/or ages given.  Thank you.

[Heidi Ilsoee]

As far as I can read it is a marriage between Peter Wesselhoff and Sophia Magdalena Stirs married october 26th 1781.

I cannot see any birthdates or locations, but there are some "bestmen" mentioned, from whom you maybe can find something.

Johan Hinrich Camrath (in 1787 he was 42 years and lived Vognmagergade 139, 2 - carpenter)
Carl Rudolph Klein (in 1787 he was 45 years and lived Slippen 199-200 - distiller)

The minister was L. P. Manthey.

Hope you can use this to find out more.

Heidi

[Jan McLaughlin]

Thank you, Heidi!  I didn't think there were any location or age clues, but I was hoping I was missing something.  But I am grateful for your help.  Jan