Ægteskab i Bregninge på Ærø 1802

[John Ole Hee]

Hej
Jeg har et problem med at tyde det sidste
om en vielse i Bregninge
1787-1815 Bregninge Ærø Svendborg
Opslag 528 Nr 1 År 1802
Jeg læser:
--- 29 December ---- enkemand Jens
Andersen Møller i     ------ Bregninge
mølle ----  -----  --- gift --- Inge
borg Rasmusdatter ---- ---- ---- ---
---- afdøde Jørgen Hansen Jeppesen Møller
og --- Maren Pedersdatter nu ----
af --- og   mand Peder Hansen
Langeland brudgormens fader ---- Anders
Rasmussen Møller --- og ---  ---
Anna Jørgensdatter og Brudens moder
Margrethe Jørgensdatter af---  ---
at --- i ægteskab --- --- og ---
---- ---- ---- at ---- ----
M--- --- --- --- --- ægteskab ---
lig--- --- --- --- ---- ---- --- i
--- --- --- --- ---
Anders Rasmussen
-----  -----------------
Jeg siger mange tak hvis nogen kan hjælpe
Hilsen
John Hee 

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

Den 29de December erklærede Enkemand Jens
Andersen Møller i Vester Bregninge
Mølle som tilforn var gift med Inge
borre Rasmusdaatter som var Enke efter
forrige afdøde Jørgen Hansen Jeppesen Møller
og Piigen Maren Pedersdatter en Daatter
af Boelsmand og Sandemand Peder Hansen
Langeland. Brudgo(m)mens Fader var Anders
Rasmusen Møller Boelsmand og hans Moder
Anna Jørgensdatter - Og Brudens Moder
Margarethe Jørgensdaatter - At de agtede
at indtræde i Egteskab med hverandre og var
Vi undertegnede Borger at intet i nogen
Maade kunde være dette deres Egteskab hinder
lig eller striidende mod de Love og Anord
ninger som andgaae denne Stand
Anders Rasmussen
Peder  Hansen langeland

Viede den 3die Søndag efter H.T.K (hellig 3 konger)
den 24de January 1802

Vh
John

[John Ole Hee]

Hej John
Hvad skulle vi gøre hvis vi ikke havde jer ?
så gik vi glip af en masse .
Jeg siger 1000 tak for din tid og din indsats
Hilsen
John Hee