May I have a translation

[Eivor Hawthorne]

Jorgen Christensen Nielsen 14 Jul 1886 Sogn-Jels, Herred-Gram, Amt Haderslev AO 38 #25 I am not sure how to link this to my other question. 

I read that his mother was born Schmidt but then my Danish is not very good.

Thank you

Eivor

[Eva Morfiadakis]

Son born in wedlock of Christian Nielsen and Helene Christensen nee Schmidt, in Rönnhöi Grönnebeck,

And then the name of the sponsors.

The child was born on July 14 and the birth was registered at the Standesamt (Registrar office) on July 19.

Eva M

[Eivor Hawthorne]

Thank you, I am wondering about the name Schmidt which must be German, but I believe she was born in Jels also.  How would I find her family.

Mange tak

Eivor

[Eva Morfiadakis]

Try to find the marriage first.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

You find the marriage in image 31 1879-1914. She was born on 6 Jan. 1861 in Jels. She has got Danish parents.

Eva M

[Eivor Hawthorne]

Thank you I also found it, and again I wonder why it says born Schmidt.  Would you translate for me, please

Thank you

Eivor

[Inge Nissen]

Schmidt is a comman danish name. Just now more than 15.000 danes are called Schmidt. It just means blacksmith

Inge