Hjælp til tydning af Dåb af Ell Peder Røgters datter i Sønder Bork 1763

[Birgit Elise Lindberg Pedersen]

Opslag 52 1720-1808 Sønder Bork Ringkøbing amt.
Nytårsdag år 1763 Blev Peder Rygters barn døbt kaldt Ell faddere til dåben var ----Borck Niels på Schumsager -----skræder-----hustru-----og ----Nielsdatter.
Eller hvad mener i der står? På forhånd tak Birgit

[Asger Berg]

Hej Birgit,

Jeg retter lige linjerne rigtigt til. Mit bud:

Anno 1763
Nytaarsdag
blef Peder Røgters Barn døbt
nom. Ell. holden til Daab af
Madame Borch, test. (=faddere) Niels Hansen
paa Schrumsager, Frantz Skræder
Michel Andersens Hustrue  Lars
Xtensens (= Christensens) Hustrue og Halvig Nielsdatter.

Mvh
Asger

[Birgit Elise Lindberg Pedersen]

Jeg giver dig ret i at det ser rigtigt ud tak for det. MVH Birgit