David Jørgensens fødsel i Helligånds 1716

[Pernille Amanda Kanto]

Helligånds - Sokkelund - København 1713-1728 opslag 58

Her bliver David Jørgensen født!
Jeg læser dette:

Løverdag d. 5 ditto [september] Jørgen Zvaan bundtmager i ... og
Maren Mouritzdatter en søn, og kaldet af Mag: Mor
then Reenberg
David
Madame Marie Kærstens Cancelli: ... fra Østergade ...
og f: barnet ... og Madem Johanne Güstine... Schat
tenbergs datter fra Østergade f: drift... fadd: ...
Hessentberg fra .... Michel Vinther Brøger og Dide
rich Hiort ... begge og fra ...

[Poul F. Andersen]

Jeg ser, med et par huller:

Løverdag d. 5 ditto [september] Jørgen Zvaan bundtmager i Vimmelskaftet og
Maren Mouritzdatter en søn, og kaldet af Mag: Mor
then Reenberg
David
Madame Marie Kærstens Cancelli: Skri..? fra Østergade ...
og f: barnet deri og Madem Johanne Güstine, Apotheker Schat-
tenbergs datter fra Østergade f: Christensen? fadd: Snr. Peiter
Hessentberg fra Vimmelskaftet Michel Vinther Brøger og Dide
rich Hiort Hørkræmer begge og fra Vimmelskaftet

[Pernille Amanda Kanto]

Tak for oversættelsen, så blev jeg så klogere:)