Døde, 1674-1716, Skive, Hindborg, Viborg, ops. 162

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe med at tyde følgende begravelse:

2. spalte 1715

Thorsdagen d. 5 Janu. om aftenen
klokken 7 x blev Major Aabenhausen
x x x x
x x x og Mag.
Christen x x x
x x 20 aar gl.



Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Poul Eriksen]

Jeg læser:

Löverdagen d. 5 Janu. om aftenen
Klokken 7 slet blev Major Aabenhuus
husfrue nedsat I Skive Kirke allee-
ne med Jords paakastelse, og Mag.
Christen Kaste Muld paa hende, hun   
var ungefær 40 aar gl.

Gammel dansk... "slet" som i "klokkeslæt" - "Kaste" = kastede.

Venlig hilsen,
Poul

[Susanne Christensen]

Tusind tak for hjælpen

Hilsen

Susanne