Brandtaxation Maglebrænde Mølle 1795-1

[Michael Niby]

Hejsa.

Hjælp til tydning af tekst.

Det drejer sig om Brandforsikringer, Landdistrikter til ca. 1800, Lolland-Falsters Stifsamt, Brandtaxationsforretninger: Falster Birk 1769-1795: opslag 536.

1. Bemeldte Maglebrænde Veyrmølle, hvis Eyer og Bru
ger er August Warnich, samme Mølle, som
er beliggende udi Maglebrænde Sogn paa XXXXX Byes Øster Mark,
med alt sti fulde Behør, samt derved værende XXXXX
og løbende Redskab og tilhørende Invertarium, neml. 1
XXXXX Segl og 1 Veie Vogn med Jernlænke, 1 Qværn XXXXX,
XXXXX, hver med 2 Jern giorder forsynet, 1 Jern SkXXXXX
spuns Vægt, taxeret for den Suma            ..... 1140
Hvilken Mølle, Eyren declarerede at vilde indsætte til forsickring for   ..... 1050

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

1. Bemeldte Maglebrænde Veyrmølle, hvis Eyer og Bru-
ger er Sr August Warnich, samme Mølle, som
er beliggende udi Maglebrænde Sogn paa bemt (bemeldte) Byes Øster Mark,
med alt sit fulde Behør, samt derved værende staaende
og løbende Redskab og tilhørende Inventarium, neml. 1
Sæt Segl og 1 Veie Vogn med Jernlænke, 2?* Qværn Stee-,    *det er et tal højere end 1
ne, hver med 2 Jern giorder forsynet, 1 Jern Skip-
puns* Vægt, taxeret for den Suma            ..... 1140      *=Skippund
hvilken Mølle, Eyeren declarerede at vilde indsætte til Forsickring for   ..... 1050

mvh

Jørgen

[Michael Niby]

Hej Jørgen.

Mange tak for hjælpen