Dåb i Galtrup, Mors 1794

[Anders Mehlsen Andersen]

I kirkebog for Galtrup, Thisted Amt 1781-1814, opslag 26 læser jeg:
Den 15 Julie havde Maren Nielsdt
Jens Hangaards  Kone hos Christen
Øer i Tøving Barsel og fødte et Pige
Barn som xxx blef hiemdøbt og
kaldt Anne hendes Daab blef af
Præsten confirmeret 8 post Trinit xxxx
Moderen holdt Kirkegang xxxx Dag

Fadderne ware Christen Tamboer
Peder Hauge Torkel Pedersøns Søn
Laurits: Else Mortensdatter
Christen xxxxxs Kone xxxxxxx
Zidsel Pedersdatter Christen Jens
søns Kone: Alle af Tøving

Kan nogen klare det sidste og eventuelt rette fejl?

[Sofie Petersen]

Hej, Anders!
mine hjemsogne engang-

jeg læser--
og fødde et pige
Barn for swagheds skyld hiemdøbt og
kaldet Anne. Hendes Daab blev i
Kerken confirmeret(??) ?? 8va post Trinit. næst efter
Moderen holdt Kerke Gang samme Dag
Faddere ware: Christen Tamboer
Peder Hauge, ?? Pedersøns Søn
Lauritz: Else Mortensdaatter
Christen Kortgaards Konne
Zidsel Pedersdaatter Christen
Jenssøns Konne Alle af Tøving

Venlig hilsen- så er du kommet til Mors!  Sofie

[Elin Madsen]

Hej

Mit forslag:

Den 15 Julii giorde Maren Nielsdt
Jens Hangaards  Koene hos Christen
Øer i Tøving Barsel og føede et Pige
Barn som strax blev hiemdøbt og
kaldet Anne Hendes Daab blev i
Kircken confirmeret xx 8va post Trinit næst eftet
Moderen holdt Kierkegang samme Dag

Faddere ware Christen Tamboer
Peder Hauge Povel Pedersøns Søn
Laurits: Else Mortensdaatter
Christen *Hvoelgrd.s Koene. Suscept.
Zidsel Pedersdaatter Christen Jens
søns Koene: Alle af Tøving

* han er også fadder på opslag 23 øverst. Der er teksten tydeligere.

venlig hilsen
Elin

[Anders Mehlsen Andersen]

Hej Sofie og Elin
Tusind tak for jeres hjælp til teksten.
Jeg finder imidlertid, at der er endnu en udfordring, for umiddelbart forstår jeg, at Maren Nielsdatter er Jens Hangaards kone, men i FT 1801 for Galtrup står Anne som Jens Christensen (Øers) datter og han som gift med Maren - har jeg misforstået noget?

Vh.

Anders

[Sofie Petersen]

Hej, Anders!
Hvor har du FT 1801, opslagsnummer o.s.v. ?
Umiddelbart kunne det vel tænkes, at Maren er taget hjem til sine forældre for at føde barnet med betryggende hjælp-det er set før, men der er noget der ikke stemmer alligevel, kan jeg forstå.
vh til jer både Elin og dig- Sofie

[Niels Bjøreng]

Linie 6 læser jeg som:

Kircken confirmeret Dom: 8va post Trinit: næst efter

Venlig hilsen
Niels

[Elin Madsen]

Hej

Jens Christensen og Maren Nielsdatters vielse findes Galtrup 1781-1814, opslag 21.
En af forloverne er Christen Øuer i Tøving, mon ikke han er Jens Christensens far?

At Jens Christensen ved Annes dåb kaldes Jens Hangaard kunne måske skyldes,
at han har tilknytning til Hangaard. Det kunne være ham, der her i 1787 er tjenestekarl hos Poul Handgaard i Tøving.

Thisted, Morsø Nørre, Galtrup, Tøving Bye, , 13, FT-1787, B2675
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Povl Handgaard 32  Gift hosbonde bonde og gaardbeboer 
Else Josephsdatter 44  Gift madmoder   
Niels Pedersen 18  Ugift barn af 1.ægteskab   
Christen Pedersen 16  - barn af 1.ægteskab   
Joseph Pedersen 12  - barn af 1.ægteskab   
Jens Pedersen 7  - barn af 1.ægteskab   
Anna Pedersdatter 5  - barn af 1.ægteskab   
Jens Christensen 21  Ugift tjenestefolk   
Maren Andersdatter 41  Ugift tjenestefolk 

Folketællingen fra 1801er her:

Thisted, Morsø Nørre, Galtrup, Tøving bye, , 14, FT-1801, B5077
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Jens Christensen 35  Gift Husbonde Bonde og gårdbeboer 
Maren Nielsdatter 43  Gift Hans kone [Jens Christensen]   
Anne Jensdatter 7  Ugift Deres børn [Jens Christensen, Maren Nielsdatter]   
Maren Jensdatter 3  Ugift Deres børn [Jens Christensen, Maren Nielsdatter]   
Povel Jensen 29  Ugift Tienestefolk Gevorben soldat og skrædder 
 
venlig hilsen
Elin

[Anders Mehlsen Andersen]

Sofie, Elin og Niels
Tusind tak for jeres bidrag.
Jeg er nået til samme konklusion som Elin, nemlig at Jens Christensen (Øer), i 1787 har tjent hos gårdmand Povl Handgaard i Tøving, og at hans gård måske har været kaldt Hangaard.
Derfor står Jens i kirkebogen i forbindelse med dåben med tilnavnet Hangaard. Omtalte Christen Øer, som hans kone bor hos, er formentlig hans far, Christen Jensen Øer.
Men præstens formulering har dog ikke gjort det let at finde sammenhængen.

Niels - du skriver, om 6. linie, at der bl.a. står  8va -det har du givet ret i, men hvad står 8va for?

Vh.


Anders

[Elin Madsen]

Hej

Jeg blander mig lige i spørgsmålet om 8va. Det er det latinske octava (forkortet), altså ottende.

venlig hilsen
Elin

[Anders Mehlsen Andersen]

Hej Elin
Også mange tak for dit sidste svar - det var dejligt at få Jens Christensen Øer samt Maren Nielsdatter på plads. Nu savner jeg kun viden om, hvor navnet Øer, som flere gange er hæftet på familiemedlemmer, kommer fra.

Vh.

Anders