Hjælp til tydning af tekst fra kirkebog - Brønshøj, Kbh. 1783-1814

[Birgitte Klemp]

Har problemer med tydning af en vielse i kirkebogen fra:

København, Sokkelund, Brønshøj, 1783-1814, Opslag 128

Det skulle meget gerne omfatte vielsen mellem:

Carl Rudolf Klemp og en Rebecca Jensdatter den 19. juni 1795.
Der står også noget omkring en Maren Hedevig...men ellers kan jeg ikke rigtig læse hvad der står.

Jeg er bl.a. interesseret i at få at vide hvem faderen til Carl Rudolf Klemp er?

Er der nogen der har tid og lyst til at give et bud?

[vedhæfting slettet af admin]

[Asger Berg]

Hej,

Mit bud:

Fredagen den 19 Junii
blev Enkemanden Borger og
Brændeviins-Brænder i Kiø-
benhavn Carl Rudolf Klemp
efter foreviist Skifte-
brev efter sin afdøde Hustrue
Marie Hedevig Lund copuleret
paa Kongelig Skifte?brev til
Enken efter afgangne Rasmus
Olsen i Utterslev Rebecca Jens
Datter, som ligeledes foreviiste
Beviis for Skiftet efter sin
afdøde Mand. Som Forlove
re for, at hverken Slægteskab, Eg

teskabs Løfte eller noget
andet i Følge Loven og
de Kongelige Anordnin-
ger kan hindre deres
forehavende Egteskab 
underskrive og indestaae
for ham
Peder Rous
Brændeviinsbrænder
i Kiøbenhavn
for hende Lars Olsen
i Utterslev

Mvh
Asger

[John Hauerberg]

Hej

Et ændringsforslag:

paa Kongelig Skifte?brev til >> paa Kongelig Vielsesbrev til

Vh
John

[Birgitte Klemp]

Det er bare fantastisk, tusind tak for at I gad tage jer tid til at hjælpe mig med teksten :-)

mvh Birgitte