Tydning af dåb Sahl/Ginding 1673-1736 opslag 4 nr. 11

[Kirsten Didriksen]

Hej!

Jeg har brug for tydning af denne dåb, skriver præsten lidt latin?

Jeg håber det er "min" Maren Christendatter?

Hun dør i 1760 (opslag 213) som 81-årig, altså født ca. 1679, håber det er hende!
Hun var gift med Søren Michelsen Nørgaard, Biert. Han dør 1763 som 74-årig opslag 68, han må være født ca 1689, ham kan jeg heller ikke finde! Håber nogen kan hjælpe!

Venlig hilsen
Kirsten

[Nancy Petersen]

Maren Christen Jenssøns Daatter i
S. Bierte ** 9. Oct. Hende bar Kiersten
Niels Jenssøns ibid. Førde: Peder Jenss(øn)
ibid. Willatz J. Nold, Christen An-
dersøn i Svenstrup, Maren og Ka-
ren Jens Døttre i Nør Biert.

** mener, det er det astronomiske tegn for mercur

Vh
Nancy

[Kirsten Didriksen]

Hej Nancy!

Tusind tak, det kan godt være hende jeg søger!

Men sig mig lige, skal vi også til at "tyde" planeter eller er det en måde at angive dato? eller er det hendes stjernetegn?

Sommerhilsen 
Kirsten