Hjælp til tydning (LØST, Mange Tak !) af Vielse, Vor Frue København 1837

[Stig Ole Rostock]

I KB: 1814-1837, viede opslag: 383 (95) har jeg svært ved at tyde, især anmærkningerne.

Her er hvad jeg er kommet frem til:

Gommen: Carl Sinius Rostock, ????
Ungkarl, 33 aar.

Bruden: Agathe Sophie Hammer, Pigen, 32 aar, ???

Forloverne: ?????,????, ??? Jens ???? 4, ???? 232.

Vielses dagen: 3 februar (Går udfra det er 1837)

De er viet i Kirken.

Anmærkniger: ???



Jeg vil blive meget glad for en tydning.

Med Venlig Hilsen.

Stig Rostock

[Palle Buch Carlsen]

Hej Stig

Ja den er jo ikke så nem, men nu får du det af det jeg kan læse, og så håber jeg en af de skrappe klarer resten:
95
Carl Sinius Rostock, Tømmersv. (tror jeg), Ungkarl, 33 A[ar]
Agathe Sophie Hammer, Pige, 32 A[ar]  ___ ___
Høker Hansen, ______, Høker Jens Hansen 4 _____ 232
3. febr. [1837]
i Kirken
Indskrevet d. 27. Okt.
Forlovelsen blev efter
2. Tillysning ophævet
ifølge _____ ______ ___
28 Okt.
ef[ter?]
9 Ugers Forløb igjen
efter begges Ønske ind
gaaet og Tillysning paa
ny for________t

[Stig Ole Rostock]

Tak Palle 

[Thomas Kryhlmand]

Forslag til Bemærkninger:

Indskrevet d. 27. Okt.
Forlovelsen blev efter
2den Tillysning ophævet
ifølge skeet Indsigelse den 28. Okt. men
efter 9 Ugers Forløb igjen
efter Begges Ønske ind-
gaaet og Tillysning paa
ny foranstaltet.

VH Thomas

[Stig Ole Rostock]

Tak for hjælpen begge to 

Mvh

Stig