Hjælp til tydning af nogle ord i dåb, Haderslev 1869.

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Forum.

Jeg kunne bruge lidt hjælp til at tyde nogle ord i denne dåb:

KB Haderslev Amt, Haderslev Herred, Gl. Haderslev sogn, 1861-1873 opslag 165, nr. 40.

Ugifte Hansine Marie Jensen føder en uægte pige 9/6 1869.
Der er en udlagt barnefader, Hans Jensen i Kjøbenhoved, Skrave sogn, som jeg har fundet det meste om.

Jeg har streget under i vedhæftede fil, det, jeg ikke er sikker på, jeg læser rigtigt.

Det, jeg kan læse er:

Barne??
fra Zim?  før ? ?  ?   ?
? i Haderslev fruesogn, hvor hun ? til leje
? Skomager Bröhning i Gaasekjærgaden. - (41 Aar)


Med venlig hilsen
Anni Johansen

[vedhæfting slettet af admin]

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

Barnemoderen
har Timaanedsdagen  før sin Nedkomst havt fast
Ophold i Haderslev Fruesogn, hvor hun boede til leie
hos Skomager Bröhning i Gaaskjergaden. - (41 Aar)

Vh
John

[Anni Bruhn Johansen]

Hej John.

Tusind tak for hjælpen med at tyde ordene.

Nu giver det mening for mig.


Venlig hilsen
Anni Johansen