KB. Lysabild, Als Sønder, Sønderborg 1823-33 Ops. 89 nr. 19

[Susanne Østergaard Christensen]

Hejsa

Kunne godt bruge lidt tydnings hjælp til en begravelse:

Lysabild, Als Sønder, Sønderborg 1823-33  Ops. 89 nr. 19 Nicolai Clausen

Her er hvad jeg kan tyde:

?mand af Pomersgaard    59 Aar

Født d. 21. Marts 1770, gift 25 Aar gl. Anne
Margrethe Jensen f. Skovby og avlede med hende
i 34 Aars Ægteskab 5 Børn, 3 Sønner og
2 døttre ? (så kniber det med resten)



På forhånd tak for hjælpen

mvh.
Sanne

[Ingrid Petersen]

Mit bud på noget af teksten.

Nicolai Clausen er Bolsopholdsmand af Pomersgaard. Aftægtsmand.

Midt i næstsidste linie: ---døde efter paa en Rejse?
til Flensborg paadragede Forkølese.

Vh Ingrid

[Susanne Østergaard Christensen]

Hej Ingrid


Mange tak for hjælpen.
Så håber jeg, at der er nogen, som kan hjælpe med resten.

mvh.
Sanne