Lille Jens Joensens datters dåb i 1701 Sahl-Gullev s. Houlbjerg h. Viborg a.

[Ellen Secher]

Hej.

Jeg har brug for hjælp til tydning, og vil også gerne rettes.

Sahl-Gullev kirkebog 1691-1771
Opslag 20 på ao
Houlbjerg herred
Viborg amt

Det drejer sig om dåben

Den 11. søndag efter. Trinit. den 7. august 1701.
blev lille Jens Joensens i Nødde
lund hans datters - - - - hendes hiemmedaab i kirchen confirmeret
-- Jens - - -s hustrue Anne Andersdatter af Veiersløff bar
Barnet, faddere var Anders Lass i - - - Jens Poffulsen i Bøge-
skoff, Niels Jensen i Guløff, Niels -----s kone och Christen Peder
sens datter Kirsten i Nøddelund.

Med venlig hilsen
Ellen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg tyder det sådan:

Den 11te Søndag effter Trin. - 7 Augustj (1701) bleff Lille Jens Jonssøns i Nøde-
lund hans Daters Lline* hendis Hiemdaab i Kircken Confirmerit .
Hr Jens Fusings Hustrue Anne Andersdater aff Veyersløff bar
Barnit, Fadderne var, Anders Las(søn) i Vinckell, Jens Poffvels(øn) i Bøge-
schoff, Niels Jens(øn) i Guløff, Niels Hisselbiergs Kone, och Christen Peder-
søns Dater Kirsten i Nødelund.

*Jeg troede først på Eline, men jeg har ledt og ikke fundet andre steder, hvor "E" ser sådan ud. Så mon ikke det er det samme som "Line". Det vil jeg tro, indtil det er modbevist.

mvh

jørgen

[Ellen Secher]

Godaften Jørgen.

Flot arbejde!

Mange tak.

Venlig hilsen
Ellen