AO,kirkebog Aller, S. Tyrstrup, Haderslev 1800-1852 opslag 437 Nr. 7. Død/Begrav

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

1817 Døde
Pagina 223 Nr. 7
Død 20 Juni
Begravet 23 Juli

Johanne Mathiases af Aller, var født
i Nebel Sogn i Nørre? Jylland 1780 af Ægteforældrene
Gaardmanden Peder xx? og xx? Peders Datter, begge
nu døde, hun blev gift 1807 med Smed xx? Mathias Mikkel
sen da boende i xx?, nu som Smed i Aller, med
ham lever hun i Ægteskab 10 Aar, og blev Moder til 6
Børn, af hvilke 1 Søn og 2 Døttre med faderen efterlever.
Moderen blev 37 Aar gammel

Venlig hilsen, John Steffensen

[Nancy Petersen]

Johanne Mathiases af Aller, var født
i Nebel Sogn i Nørre Jylland 1780 af Ægteforældrene
Gaardmanden Peder .....?* og Kirstine Peders Datter, begge
nu døde, hun blev gift 1807 med Smede-Mesteren Mathias
Mickelsen da boende i Kolding, nu som Smed i Aller, med
ham levede hun i Ægteskab 10 Aar, og blev Moder til 6
Børn, af hvilke 1 Søn og 2 Døttre med Faderen efterlever.
Moderen blev 37 Aar gammel

* er usikker på navnet - kan evt. være Bering, Burg ......?

Vh
Nancy

[Poul Eriksen]

Navnet på Johannes fader kan være "Peder Bierg".
I FT-1787 er der en Johanne Pedersdatter i Vester Nebel sogn (Brusk hd., Vejle a.), som passer ganske godt:
Vejle, Brusk, Vester Nebel, Vester Nebel Sogn, Øster Nebel, 13, FT-1787
Peder Hansen Bierre   57    Enke   Hosbonde   Bonde og gaardbeboer   
Karen Pedersdatter   19    Ugift   barn af 2det ægteskab      
Lars Pedersen               13    Ugift   børn af 3die ægteskab      
Johanne Pedersdatter   8    Ugift   børn af 3die ægteskab      
- og i KB Ø.Starup-V.Nebel 1747-1814 opslag 194 får Peder Bierg og Mette Kirstine Pedersdatter en datter døbt Johanne 4.10.1778. 
Det er kun i FT, han benævnes Bierre, KB siger konsekvent Bierg - som i Aller.
Venlig hilsen,
Poul

[John Lund Steffensen]

Hej Nancy og Poul.
Nancy:Mange tak for din hjælp med tydning.
Poul: Mange tak for dine henvisninger.
Venlig hilsen, John

[John Lund Steffensen]

Hej Poul.
Ved Johannes død nævnes det, hun er født i 1780.
Det kan jo være et forkert årstal?
Venlig hilsen, John