Kb Stubbekøbing Maribo 1646-1771 ops. 126 og 133

[Henning Møller Madsen]

Hej!
Jesper Jepsen Engberg (præst) Stubbekøbing er gift 3 gange, så jeg har et pokkers
hyr med at finde hans 12 unger, skønt alle er født i Stubbekøbing.
I opslag 126 øverst tv. er hans første kones død. (Birgitta Nielsdatter)
Den 9 Juli, kan nogen renskrive dette?

I opsl. 133
Mandagen d 21 Maj, (1655) dør Jespers anden kone Susanna Hansdatter, hos Wiberg er hun opført også med navnet Nyborg af Kongsted, Jeg har en masse udfald i texten når jeg forsøger at tyde den.

Så en renskrivning af de 2 opslag vil være kærkommen
mvh
Henning
ps. fik den desværre  postet i hjælp til opslag hvor indlægget nu er tomt.

[Jørgen Bue Lond]

Hej,

Jeg har prøvet at tyde de to opslag, men har kun fået dette:

Den 9 Julii, om Natten lidet for 12
..., ... ... af ... i
..., min første Aller kiereste
Hustru, Birgitta Nielsdaater, Gud ..
... mig med hinde at samles, i de
... opstandelse i Jesu Nafn Amen.

Mandagen den 21 Maii , ... ... for..
min ... kiere Hustru, Susanna Hansdaater,
.. nu med sin ... i Paradis ...
mig fattige ... Mand, af en S. ...
fra .. ., at min siæl med
hindes, ... .... timelig Død, med
ind..es i de ....
med hinde af alle Guds .., maa ...
i F..lighed.

Der må være andre, der kan tyde mere.


Hilsen Jørgen

[Ralph Rasmussen]

Mere, ikke alt.

Den 9 Julii, om Natten lidet for 12
Slet, hensoff sødelig og Sagtelig  i
herren, min første Aller kiereste
Høstru, Birgitta Nielsdaater, Gud ..
mig med hinde at samles, i de
retfærdigis... opstandelse i Jesu Nafn Amen

Mandagen den 21 Maii , (der klokken vaar it kvarter effter it efter middag) hensoff sagtelig I Herren
min ... kiere Hustru, Susanna Hansdaater,
Der nu med sin frelser Chrto i Paradis . Gud Unde
mig fattige ..røstede Mand, och en S. ...
fra  denne Elendige verden, at min siæl med
hindes, nar Jeg skal .... for den  timelig Død, med-
indbindis i de .... och jeg Siden
med hinde och alle Guds .., maa aabenbaris
i herlighed.

[Jørgen Bue Lond]

Fint Ralph,

Efter at have læst den sidste, har jeg en lille tilføjelse til den første:

Høstru, Birgitta Nielsdaater, Gud un-
de* mig med hinde at samles, i de

Mon der er nogen, der kan læse lidt mere?

Jørgen

[Inge Hedal]

Hej
Her er et bidrag mere:
Hostru, Birgitta Nielsdaater, Gud un
de mig med hinde at samles, i de
retfærdigis opstandelse i Jesu Nafn Amen

Mandagen den 21 Maij, (der klochen vaar it korter effter it efter middag) hensoff sagtelig i Herren
min hierte kiere Hustru, Susanna Hansdaater,
Er nu med sin frelser Chrto i Paradis, Gud Unde
mig fattige bedrøffvede Mand, och en S. Affskeed
fra denne Elendige verden, at min siæl med
hindes, nar Jeg skal ...che for den timelig Død, maa
indbindis i de leffvendis Knippe och jeg Siden
med hinde och alle Guds v..., maa aabenbaris
i herlighed.
Mvh. Inge

[Henning Møller Madsen]

Hej Alle!
Mange tak for tydningerne og afskrifter!
Den gode præst har en elendig skrift hele kirkebogen igennem,
jeg kan heller ikke læse hans 12 børns navne, men har fundet dem på andre slægtstræer og
mormonernes database,
mvh
Henning