1820, Kasted sogn: Ikke gift i Kirken??

[Kåre Nielsen Abraham]

D.25.maj 1820 bli'r Hans Poulsen gift med Ane Jensdatter; men vist ikke i kirken - eller?
Hvor der bare burde stå "i kirken" står der en masse andet, som jeg desværre har svært ved at tyde: "Iflg. attest...Pastor? Lumbye? Sørup...???"
 
Og hvad står der ved forloverne Niels Jensen og Søren Laursen?

Se venligst: Kasted sogn, Hasle herred, Århus amt - 1814-1880 - opslag 113, nederste.

Venlig hilsen
Kåre Nielsen Abraham

[Hans Peter Christiansen]

Hej Kåre:

Sogn: Kasted     Herred: Hasle    Amt: Århus
Brudgom: Hans  Poulsen    Opholdssted: Skovby
Brud: Ane  Jensdatter    Opholdssted: Kasted
Vielsesdato: 25. Maj 1820
Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Ungkarl Hans Poulsen af Schoubye, 29 Aar gl.
Brud: Pigen Ane Jensdatter af Casted, 26 1/2 Aar gl
Forlovere: For alt hinderligt i dette Ægteskab indestaar Niels Jensen Gaardmand i Casted og Søren Laursen, Huusmand i Brabrand
Trolovelsesdag: d. 5 Martij 1820
Vielsesdag: d. 25 Maij
Arkiv: C 365 A-13    Folie: 144
Noter: Iflg Attest fra Hr Pastor Saabye [...]

Fra http://www.folketimidten.dk/vielsoeg.cgi

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det er Hr Saabye fra Schivholme (Skivholme)

der er nævnt i anm.

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!

Det jeg mener at være sikker på er:


I Følge Attest
fra Hr Pastor
Saabye i Schif-
holme af 31
Martij er xxx
efter xx Be-
villing forme-
delst Brudgom-
mens Sygdom
xxx

(ellers skulle man måske håbe på at kunne se i originalen).

mvh

Jørgen

NB! Skivholme-Skovby er et pastorat.

[Kåre Nielsen Abraham]

Tak for hjælpen, Hans Peter og Jørgen.
:O)
Vh
Kåre