endnu en tysk tekst fra slægtsbogen fra Sweitz

[Lisbeth W. Johnson]

Jeg har osse brug for hjælp til at læse denne tilføjelse i  Ermendinger-slægtsbogen.

no2

Georg,Ursula Hans Jacob,Rudolph,Heinrich,Anna

Det er igen Heinrich det handler om !

jeg ser  Heinrich 1631 6 marts   ????

mvh Lisbeth



[vedhæfting slettet af admin]

[Lisbeth W. Johnson]

 ubs  det drejer sig om den tilføjelse der er skrevet med stejlskrift  efter Heinrich 1631  6 marts ?

det må være skrevet med 1800 tals skrift. Er der mon nogen der har et bud på de enkelte bogstaver ???

så kunne jeg evt. selv lave det om til noget meningsfuldt på tysk bagefter  ;o)
mvh Lisbeth

[Sofie Petersen]

Hej Lisbeth!

..?? zu Ebingen ward Bürger Allda ..??

De to sidste ord er jeg usikker på, derfor ..?? Jeg går ud fra, at skriveren har set stort på store og små bogstaver, så at "Allda" er det samme som "allda".
vh Sofie

[Lisbeth W. Johnson]

mange tak for hjælpen ! Det er sjovt at byen Ebingen forekommer i begge tekster,det har helt klaret givet mig noget nyt at overveje.      Sejt gået      mvh Lisbeth