Flytter fra Askø til Buenos Aires?

[Kåre Nielsen Abraham]

Ved Folketællingen 1855 for Askø sogn, Fuglse herred, Maribo amt - opslag 12 - nr.37,
kan man læse at Ole Geertsen's 2 voksne sønner, Peder & Christoffer, stadig bor hjemme og nu begge er matroser.
Men under anmærkninger står der vist at brødrene flytter eller er flyttet til Buynos Ayres.
Må vel være hovedstaden i Argentina, Buenos Aires.
Hvad står der??

Mvh
Kåre Nielsen Abraham

[Asger Berg]

Hej Kåre,

Mit bud:

begge Sidstnævn-
te ere forhyrede
med eet og samme
Coffardiskib til
Buynos Ayres

Ja, det må være Buenos Aires.

Mvh
Asger

[Anne Mortensen]

Peder & Christoffer, stadig bor hjemme

Da jeg ikke kunne tyde korrekt - svarede jeg ikke.
Men lagde mærke til der var 0 ved begge brødre - hvorfor de er talt med når de ikke er hjemme ?

På en af de andre sider er der også en matros der er forhyrret og der står også 0.

[Kåre Nielsen Abraham]

Så siger jeg Mange Tak, Asger & Anne.

Mvh
Kåre Nielsen Abraham

[Inger Toudal]

Men lagde mærke til der var 0 ved begge brødre - hvorfor de er talt med når de ikke er hjemme ?

På en af de andre sider er der også en matros der er forhyret og der står også 0.

Opslag 16:

Antallet af de opførte, men sig i Udlandet opholdende Personer . . .  11

Åbenbart skulle de tælles med der hvor de havde deres faste bopæl.

Venlig hilsen
Inger Toudal