Uldum KB 1859, Jørgen Christensen og Ane Kirstine Rasmusdatter

[Kristina Blok Christensen]

Hej.

Der søges hjælpe med at tolke, de ord der mangles, markeret med ?.

Kirkebog: Uldum, Nørvang, Vejle
År:   1841-1875
Opslag:   148, nr. 8
Dato:   09.12.1859
Hvem:   Jørgen Christensen og Ane Kirstine Rasmusdatter

Tekst:   
Enkemand Jørgen Christensen, 46 Aar
Gaardmand i Linnerup
Indstiftet i 2'et Ægteskab
   
Pigen Ane Kirstine Rasmusdatter, 23 Aar
gammel, tjener for ?, Uldum ?
Barn født 21'de Juli af Christen
   
Søren Nielsen Bach
Gårdejer paa Hornborg ?
Hans ? ?
Gaardsmand i Aale

Med venlig hilsen

Kristina Blok Christensen

[Mogens Pagh]

Hej Kristina.

Jeg læser:

Enkemand Jórgen Christensen, 46 Aar,
Gaardmand i Linnerup
    Indtraadt i 2det Ægteskab
Vaccineret d. 12te November 1823.

Pigen Ane Kirstine Rasmussen, 23 Aar
gammel, hjemme hos Faderen , Uldum Mark,
Vacc, d. 1ste Juli 1847 af Christens.

Sóren Nielsen Bach,
Gaardm. paa Hornborg M(ark)
Hans Henrich Schmidt
Huusmand i Aale

Den 9de
Decem-
ber

i Kirken

Lyst i Kirken d. 13, 20
og 27de November.

[Kristina Blok Christensen]

Hej Mogens Pagh

Så mange tak 

Med venlig hilsen

Kristina Blok Christensen