Vedslet KB 1869, Peder Pedersen og Ane Marie Christine Villumsen

[Kristina Blok Christensen]

Hej.

Her en tekst, hvor der er nogle ord jeg ikke kan tyde, disse er markeret med ?.

Håber der er en som kan hjælpe.

Kirkebog:    Vedslet, Voer, Skanderborg
År:   1855-1869
Opslag:   186, nr. 1
Viet:   23.01.1869
Hvem:   Peder Pedersen og Ane Marie Christine Villumsen

Tekst:   
Gdmn. Enkemand paa
Ørskov Mark i Kattrup
? Peder Peder-
sen, søn af Gdmn. Ibid.
Peder Pedersen og hust.
Mette Cathrine Rasmus
Datter ? født i Ør-
Skov 29'de Marts 1838
? i Haldrup ?-
? 1852. ? aldrig
?
(2'de Ægteskab)
30 ½ Aar

Pigen Ane Marie
Christina Villumsen, datter
af og ? for Gdm.
Villiam Mikkelsen i Ved-
slet. Vedslet ?.
1863, ? V. N. 26
(1'de Ægteskab)   
20 Aar

Brudens Fa-
Der og Gdm. I
Ørskov Rasmus
Pedersen, Broder til
Brudgommen.

Anmeldt 2. Januar
1869 ? ?
? ? Nytaar
1869. Udlagt 2'de ?
? ? ? ? ?
12'de Januar 1869. ? ?
? at ? ? Brud-
gommen ? ?
? ?

Med venlig hilsen

Kristina Blok Christensen

[Poul Eriksen]

Jeg læser:

Gdmd. Enkemand paa
Ørskov Mark i Kattrup
Pastorat Peder Peder-
sen . Søn af Gdmd. ibd.
Peder Pedersen og Hust.
Mette Cathrine Rasmus-
datter. Er født i Ør-
skov 29de Marts 1838.
Confirm. i Kattrup Pa-
storat 1852. Har aldrig
tjent.
(2de Ægteskab
30½ Aar)

Pigen Ane Marie
Christine Villumsen Dttr
af og hjemme hos Gdmd.
Villum Mikkelsen i Ved-
slet. Vedslet Confmdlst. (= konfirmandliste)
1863. Jævnfrgst. V.No.26 (=jævnførelsesregistret se nr.26)
(1ste Ægteskab
20 Aar)

Brudens Fa-
der og Gdmd. i
Ørskov Rasmus
Pedersen, Broder
til Brudgommen

Anmeldt 2 Januar
1869. Till. begyndt (= tillysning)
Søndag efter Nytaar
1869. Udlyst 2de S. eft. (=tillysning slut 2.søndag efter)
H.3.K. Skifter. Att. (= Hellig 3 Konger.-  Skifteretsattest)
12te Jan. 1869 Kampmann.
om at Skiftet efter Brud-
gommens første Hust.
er sluttet.

Jeg formoder, at Kampmann er den, der har udstedt attesten om, at der var skiftet, og at Peder Pedersen altså kunne gifte sig påny.

Venlig hilsen,
Poul Eriksen

[Kristina Blok Christensen]

Hej Poul Eriksen.

Tak for din hjælp med tolkning.

Med venlig hilsen

Kristina Blok Christensen