1771-1804 Kerte, Båg, Odense, død Anna NielsDatter og Jens Erreboe

[Annemarie Carlsen]

1771-1804 Kerte, Båg, Odense, død Anna NielsDatter og Jens Erreboe, opslag 171, venstre kolonne, nr. 24 og 25.


Kan nogen hjælpe. Det drejer sig om to personer (ægtepar), og de står lige under hinanden.

1788.
Fredag: d: 4de Julii
No. 24 kastet Jord paa Anna
NielsDatter, Jens: Erreboes
Hustrue i Ørsberg. Æt: 58
Dód af ????????????????

1788
Mandag: d: 28de Julii
No 25 kastet Jord paa Jens Jen-
sen Erreboe af Ørsberg.
æt: 54. dód af ??????????????


mvh
annemarie carlsen

[Carsten Nielsen]

Jeg læser dødsårsagen som Springler

ODS kender ordet Springler, og henviser til stavemåden Sprinkler.

Sprinkler, (betydning 2):

http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Sprinkler,2&query=Sprinkler


Citat:
pletformet udslæt; navnlig om hududslæt ved visse epidemiske sygdomme (spec. plettyfus); ogs. som navn paa selve sygdommen (jf. Flækfeber). Moth.​S341. epidemiske Febre med eller uden Udslæt af Sprinkler. JCLange.​B.290. der komme mørkerøde Pletter ud paa den syge, især paa Brystet, Underlivet og Ryggen, og kaldes Sprinkler, og det er af disse, Sygdommen (dvs.: forraadnelsesfeber) ofte faaer Navn af Sprinkler, Sprinkelfeber, eller Flekfeber. Apot.​(1791).261. *I Huuset, hvor jeg boer, grassere Sprinkler. Bagges.​V.235. OLBang.​T. 450. (jeg) har ligget og gispet af Sprinkler og Djævelskab. Thyreg.​UdvFort.​II.117. Feilb. UfF. (jf. nt. de blauen sprenkeln) Liget saa modbydeligt ud, bedækket med de saakaldte sorte Sprinkler. HBDhlp.​I.62.

Mvh
Carsten

[Annemarie Carlsen]

Tak for hjælpen.
mvh
annemarie carlsen