Fødsel: KB Voldum,Galten,Randers 1856-1884, Opslag 25, Indeks 1

[Jens Rasmussen]

Denne volder mig store problemer at læse:

Barnets fulde navn:
Anders Jensen

Daabs Datum:
Hjemmedøbt d. 14 Febr 1866.
xxx xxx i Ruud Kirke, xxx xxx
xxx xxx er flyttet xxx xxx
xxxxxx[Hjemmedøbt igen?] d. 2den April 1866

Forældre:
Ugift Fruentimmer i Hval-
løse Ane Mette Bolette XX-
xxxDatter, 21 Aar gl., og udlagt
Barnefader xxxxxx[Ungkarl?] xxx xxxx
Søren Jensen i Xxxxxxx

Faddere:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx N.P.
Christiansens H.[ustru?] og Tjenestepige Mette
Marie Xxxxxxxx[Thorkildsdatter?] af Hvalløse; Gmd.
Peder Thorkildsen af Xxxxx xxx xxxx
xxxxx Jens Rasmussen af Hvalløse
og Jørgen Jensen af Voldum.

Anmærkninger:
1, Uægte. Xx Xxxxxx[Om moderen?] xxx
Tilgang 5'/11 1860. No33, Tjener xxx
xxxx xxx[Gmd.?] N. Xxxxxx i Hvalløse Xxx
- xxxxxx xxxxxx xxxxx Jens
Christensen i Voldum.

[ove nibe]

Hej Jens
Anders Jensen født d 14 Feb 1866 - Hiemmedøbt d 14 Feb. 1866
Daaben publ. i Ruud Kirke til hvis Menighed det er flyttet efter Hjemmedaaben d 2den April 1866
Ugift Fruentimmer tjenende i Hvalløse Ane Mette Bolette Pedersdatter 21 Aar gl. og udlagt Barnefader Ungkarl og tjenestekarl Søren Jensen i Hallendrup

Hjemmeværende Gaardmandssøn N P Christiansens Hu(stru) og Tjenestepige Mette Marie Therkilsdatter
af Hvalløse, Hmd. Peder Therkilsen af Nielstrup samt Tjenmestekarlen Jens Rasmussen af Hvalløse og Jørgen Jensen af Voedam

1 uægte. Om Moderen see Tilgang 5/11 1860 No 33 tjener forinden Gmd. N Pedersen i Hvalløse,
fortiden tilhuse hos Indsidder Jens Christensen ibidem

NB: An. Tilgang se samme kirkebog opslag 153 nr. 33

Hilsen
Ove

[Jens Rasmussen]

Hej ove,

Tusind tak for tydningen - jeg synes godt nok den er svær at læse!

Vi er enige om at han er hjemmedøbt d. 14 februar - så meget kan jeg netop selv tyde

Jeg læser dog hans fødedato som 1. februar (hvilket også passer med en folktælling som jeg har på ham), og ikke den 14. som du læser det ?

Sidste ord i fadderne læser jeg som Voldum - jeg kan ikke umiddelbart finde noget der hedder Voedam, hverken via Google eller Krabsen, så jeg antog bare at det var Voldum (som Sognet), men jeg er ikke sikker på dette?

/Jens