Nicolaj Friderichsen - lægsrulle 1803

[Ole Thyge Plannthin]

Hej,

Nicolaj Friderichsen er ved FT-1787 registreret i Terslev Sogn, Sophiendahl Huuse. Han er anført som "Huusmand og Ladefoged paa Sophiendahl".
Ved FT1801 er han registreret i Tureby Sogn, Børsted. Han er anført som "opsynsmand ved gården".

Jeg søger oplysninger om ham og har derfor fulgt hans sønners registreringer i lægsruller. I lægsrullen for Sorø Amt Hovedrulle 1803, lægd 25 Terslev Sogn, opslag 193, nr. 69/52 har jeg fundet dette med hans søn Friderich:

Jeg læser teksten yderst til højre således:
Har Amtspas til Børsted, Thurebye Sogn, Tryggevelde Amt, ?Fad: er Forpagter Friderichalsen paa Sophiendall Birk 1800.

Mit spørgsmål er dels om jeg læser korrekt, dels et forsøg på fortolkning af oplysningen.

Hilsen
Ole

[vedhæfting slettet af admin]