KB Vester Brønderslev 1815 Jesper Marqusen og Kirstine Marie Hansdatter

[Kristina Blok Christensen]

Hej 

Af teksten fremgår at min at min min 2XTip forældre bliver viet.

Er der en der vil hjælpe med at tyde teksten:

Kirkebog: Vester Brønderslev, Børglum, Hjørring.
Årgang:    1815 – 1849.
Opslag:    130.
Hvem:   Jesper Marqusen og Kirstine Marie Hansdatter.
Viet:    09.11.1815.

Tekst:    
Ungkarl Jesper Marqusen 26 år xxx i Øster Brønderslev sogn.
Pigen Kristen Marie Hansdatter gårdmans Hans Bertelsens datter fra Vester Brønderslev.

Forlovere er: Jens Bertelsen fra Vester Brønderslev by, Jens Bertelsen fra Aalstrup, xxxxxxxxxx.

Med venlig hilsen

Kristina Blok Christensen

[Asger Berg]

Hej Kristina,

Et bud.

Karlen Jesper Marqussen 26 Aar,
tienende som Møller i Hvilshøjgaard
udi Østerbrønderslev Sogn.

Pigen Kristen Marie Hansdatter,
Gaardmand Hans Bertelsens Datter
udi Vesterbrønderslev Bye.

Mvh
Asger

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg har rettet et par steder, men har også et ?
1815:
Karlen Jesper Marcussen 26 Aar,
tienende som Møller i Hvilshøjgaard udi
Østerbrønderslev Sogn.

Pigen Kirstine Marie Hansdatter,
Gaardmand Hans Bærtelsens Datter
udi Vesterbrønderslev Bye.

Forlovere:
Gaardmændene Hans Bærtelsen i
Vesterbrønderslev Bye og Jens Bertelsen
*?[deels i Aal]strup, som og Møller ved Præstegrd

den 9de Novembr. i Kirken

* det i [...] er jeg ikke helt sikker på.
mvh

Jørgen

[Kristina Blok Christensen]

Hej.

Det er helt utroligt, had I kan tyde. Jeg håber at jeg bliver lige så god til det; men jeg har kun arbejdet med slægtsforskning i ½ år...............så det kommer vel, efterhånden som man får læst flere tekster. I skal have tak for hjælpen. 

Med venlig hilsen

Kristina Blok Christensen