Tydning af skifte - ca. 10 ord.

[Susanne Østergaard Christensen]

Hejsa

Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til at få afsluttet et skifte. Mangler ca. 10 ord.


Skiftet findes her, nederste højre hjørne Erik Ibsen, det drejer sig om sidste afsnit:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-31795-24835-21?cc=2015318&wc=M9MJ-SSM:n1076691544

her er, hvad jeg har tydet
Boen befantes som Ringe og huuset som Brøstfældig, saa kunde slet intet blive at arve, mens Jeg alligewel gav ____ med Laugværge den yngste Søn Jens Eriksen sin faders Klæder til at omgiøre til Sig tiid efter anden, tillige som faderens Arv, hvilket blev ____ Værge for at ___ og _____ dermed, hvor med da alle være fornøyede og de samt deris Værger takkede deris Stifmoder for aldt ____ i mod dem, saaledes er Parseret til ______ Actum ut Supra 
      
Paa Herskabets Hr. Etatsraad von Holstens Vegne
_____

På forhånd tak for hjælpen.

mvh.
Sanne

[Inger Buchard]

Det er vanskeligt, men jeg har et par forslag undervejs:

Boen befantes som Ringe og huuset som Brøstfældig, saa
kunde slet intet blive at arve, mens dog alligewel gav ____
med Laugværge den yngste Søn Jens Eriksen sin faders
Klæder til at omgiøre til sig tiid efter anden, tillige som
faderens Uur, hvilket blev overlevered Værgen for at
have Opsigt dermed. Hvor med da alle være fornøyede og de
samt deris Værger takkede deris Stifmoder for aldt be..iste
gode i mod dem, at saaledes er Passeret tilstaa...
... Actum ut Supra 

Inger

[Thomas Kryhlmand]

- måske kunne det manglende lyde:

samt deris Værger takkede deris Stifmoder for aldt beviste (i dag 'udviste)
gode i mod dem, at saaledes er Passeret tilstaaer Vi un(der)
skrevne  Actum ut Supra  

Kære Susanne, læg mærke til, at Inger i sit forslag følger originalens linieskift. Det burde du nok også have gjort. Det letter opgaven betydeligt.

Tjahh, hvor skulle du vide det fra? Det med linieskiftet. Jo, du bør læse 'Moderators gode råd' her øverst på tapetet  

Thomas

[Susanne Østergaard Christensen]

Hej Inger og Thomas


Mange tak for jeres hjælp. Fortsat god dag til jer.

mvh. Sanne

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

alligewel gav ____  >> alligevel gav Enken...

(den sidste del af ordet er væk).

mvh

Jørgen

[Susanne Østergaard Christensen]

Hej Jørgen


Tak for resten af teksten. Fortsat god dag til dig.


mvh. Sanne