Dødsanmeldelse i Vordingborg 1843

[Lise Surland]

Skifter
Præstø Amt, Byfoged, Vordingborg Byfoged, Skifteprotokol 1837-1846, opsl. 464:

1843
Januar 5.
Murer Peter Jacobsen Falk. Efter indkommet Anmeldelse af Skomagerme-
ster Niels Jacobsen i Stege, som er eneste Arving, har -----
opgjort Boet ----- ½ --- i ---: ind--- 10. Jan. 1843.
--------  ------  ------  paa Fattiggaar-
den.

I højre side:
------- (et navn)
finder alde-
les -----

Er der mon nogen, der kan hjælpe mig med tydningen?

Venlig hilsen
Lise Surland

[Inge Hedal]

1843
Jeg kan desværre heller ikke klare det hele:
Januar 5.
Murer Peder Jacobsen Falk. Efter indkommet Anmeldelse af Skomagerme-
ster Niels Jacobsen i Stege, som er eneste Arving, har Arven
udgiort 300,- hvoraf ½ Pct er i ---: ind--- 10. Jan. 1843.
Til højre for denne tekst står der: Myndig Arving

Det næste hører ikke med til mureren. Det drejer sig om Steenpigger Jes Jessen paa Fattiggarden. Ejede aldeles Intet.
Mvh. Inge

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Januar 5.
Murer Peder Jacobsen Falk.
Efter indleveret Anmeldelse af Skomagerme-
ster Niels Jacobsen i Stege, som er eneste Arving, har Arven
udgiort 300,- hvoraf ½ Pct er i Amtst: (Amtstuen) indbet. 10. Jan. 1843.
Til højre for denne tekst står der: Myndig Arving

mvh

Jørgen

[Lise Surland]

Hej.
Tak for hjælpen begge to.
Jeg kunne heller ikke forstå det med fattiggården, da intet tyder på, at min 3 x tipoldefar skulle have noget med fattingården at gøre.
Vh Lise