Hjælp til tydning af Sigersted confirmation 1820

[Helle Rossini Hansen]

Jeg kan godt bruge lidt hjælp til tydning af bemærkningerne ved denne konfirmation

Sorø Amt, Ringsted Herred, Sigersted sogn, konfirmation 1813-1935, opslag 90 nr. 8

Jens Povelsen Sigersted
Gaardmand Povel Jensen søn af Sigersted, .....
15 aar født i Sigersted
Efter 3 aars P... ...r dn han yderligere mo..t og blev sat i Aresten?
Vacineret af Voigt uden attest ...m betydelig overet. –

Med venlig hilsen

Helle

[ove nibe]

Hej Helle
Efter 3 Aars F.... naae-
de han hæ-
derligen Maalet
op blev sat i
Væsen (rolig af væsen)

betydelig arret

Hilsen
Ove

[Helle Rossini Hansen]

Hej Ole,
Tak for hjælpen, slet ikke hvad jeg troede der stod.
Hav en fortsat god weekend.

Helle

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Helle

[jeg tror på et P (tilsvarende fundet tidligere) og ikke et F, som det også kan ligne]:

Efter 3 Aars Prøve naae-
de han hæ-
derligen Maalet
og blev sat i
Væsen (rolig af væsen)

Vaccineret af
Voigt uden Attest
men betydelig
arret. -

mvh

Jørgen

[Helle Rossini Hansen]

Tusind tak for hjælpen af resten Jørgen, hav en fortsat god Søndag.

Mvh
Helle