Dødsfald i Tønder 1814 - på tysk - LØST; TUSIND TAK!

[Hanne Harmark]

Hej!

Er der en der vil hjælpe med det sidste i Maren Bloms død??

AO, Tønder Amt, Slogs Herred, Bylderup sogn, 1801-1850, opslag 159, øverst på siden

Maren Blom in Lendemark
der weil. Thomas Nielsen in
Heldewadt, und weil. Anna
Catharina, geboren Jenses
ehel: Tochter. Sie ist nur
ein Mal werheirathet gewesen,
namlich mit ihren ????????
M???, den Lügum Kloster ????
????????Peter Blom
in Lendemark. Aus diese Ehe
??????????? sie 4 ???????????
Kinder, ????? 1 Sohn und 3 Tøster,
?????????????
1. Thomas Blom
2. Merret Blom
3. Anna Catharina               
4. Anna Botilla
Sie Starb von eine hitziges
Fieber, alt 38 Jahr   


På forhånd TAK!

Venlig hilsen Hanne Harmark      

[Nancy Petersen]

Maren Blom in Lendemark
der weil. Thomas Nielsen in
Heldewadt, und weil. Anna
Catharina, geboren Jenses
ehel: Tochter. Sie ist nur
ein Mal werheirathet gewesen,
namlich mit ihrem nachlebenden
Manne, dem Lügum Klosterschen
Heuer-Insten Peter Blom
in Lendemark. Aus diese Ehe
hinterlässt sie 4 unmündige
Kinder, neml. 1 Sohn und 3 Töchter
namentlich
1. Thomas Blom
2. Merret Blom
3. Anna Catharina               
4. Anna Botilla
Sie Starb an einem hitzigen
Fieber, alt 38 Jahr   

Vh
Nancy

[Inger Buchard]

Det er smart, at systemet advarer, så man ikke sender den samme tekst i halen på Nancys renskrift.
Jeg mener stadig ikke, hun hedder Jenses. Der må stå noget i retning af Jerwes?

Inger

[Nancy Petersen]

Hej Inger

Der kom dine skarpe øjne lige ind over  - jeg sprang for hurtigt over det første i teksten - desværre.

Nancy

[Rita H. Matzon]

Hej!

Også jeg sad med tydning og mener som Inger at den afdøde ikke hed Jenses men evt. Jerkes

Hilsen Rita H. Mz.

[Inger Buchard]

Hvis man leder efter Je%w i FT Sydslesvig, får man
Antje Bruhn Jewens
Carl Jewe
Carolina Wilhelmina Marg. Jewe - ihr verst. Vater ist Wärter bei der Canal-Schleuse gewesen

så mon ikke det er retningen, navnet har?

Inger