Viede 1885 i Egvad sogn, Åbenrå Amt

[Bjarne Andersen]

1882-1927 Egvad, Sønder Rangstrup, Åbenrå opslag 76
Viet den 30 maj 1885 Ungkarl Christen Petersen på
Norderhostrup mark og ægte søn af ............
.......................................
født Christensdatter .................
født den 29 maj 1839, konfirmeret i ...... kirke
1853 af ...........

pigen Anna Boysen på Norderhostrup mark,
ægte datter af arbejdsmand Jens Boysen og ....
født Schmidt i .... Løjt sogn, født i Løjt kirke
den 5 juli 1855, konfirmeret i Løjt kirke ...
året 1870 ....

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Bjarne.

Mit bid er:

Viet den 30 Mai 1885
Ungkarl og Parcelist Christen Petersen paa
Norderhostrup Mark, ægte Søn af fordum Forældre,
Gaardmand ....... Thomsen og Hustru Mette Kjerstine
født: Christensdatter i Aatte i Jylland, Født samme-
steds den 29 Mai 1839, Konfirmeret i Føvling Kirke
1853 af Pastor Krarup

Pigen Anne Boysen paa Norderhostrup Mark,
ægte datter af Arbeidsmand Jens Boysen og Hustru Helene?
født Schmidt i Bodum, Løit sogn, Født (mon ikke det skulle have været: døbt) i Løjt Kirke-
by den 5 juli 1855, konfirmeret i Løit kirke i Foraa-
ret 1870 af Pastor Momsen.
Prod: Leff:? Hellewatt 30/5 85 Christinusen

[John Hauerberg]

Hej

Jeg supplerer:

Ungkarl og Parcelist Christen Petersen paa
Norderhostrup Mark, ægte Søn af fordum Forældre,
Gaardmand Peter Thomsen og Hustru Mette Kjerstine

og sidste linie:

Prod: Besch(einingung) Hellewatt 30/5 85 Christiansen

Vh
John

[Thomas Kryhlmand]

John kom mig i forkøbet - sender alligevel:

Viet den 30 Mai 1885
Ungkarl og Parcelist Christen Petersen paa
Norderhostrup Mark, ægte Søn af fordum Forældre,
Gaardmand Peter Thomsen og Hustru Mette Kjerstine
født: Christensdatter i Aatte i Jylland, Født samme-
steds den 29 Mai 1839, Konfirmeret i Føvling Kirke
1853 af Pastor Krarup

Pigen Anne Boysen paa Norderhostrup Mark,
ægte Datter af Arbeidsmand Jens Boysen og Hustru Helene
født Schmidt i Bodum, Loit sogn, født i Loit Kirke-
by den 5 Juli 1855, konfirmeret i Loit kirke i Foraa-
ret 1870 af Pastor Momsen.
Prod:Besch.*) Hellewatt 30/5 85 Christinusen

*) Må være det papir, man nogle steder kalder 'Standesamt Besch(einigung)' d.v.s den borgerlige myndigheds attest på vielsen.

Thomas

[Bjarne Andersen]

I skal have tusind tak alle sammen. Det er rigtig at bruden hedder Anne og ikke Anna. Hende havde jeg.
Aatte i Jylland regner jeg med er Åtte sogn i Ribe amt, men det kan jeg slå op. Tusinf tak :-)