Uddrag af skifte, 1840.

[Hans H. K. Christensen]

Hej
Vil sætte pris på hjælp til xxxxxx erne, og evt.rettelser!
Som jeg læser den øvrige tekst:

Kirkegaard anmeldte at den ved Registreringen ommeldte
Udstykning i Anledning af den til And. Revborg solgte Parcel af
Stervboegaarden nu er berigtiget, og anholdt xxxx xxx paa Enkens
vegne, om at skiftet i dag maatte blive sluttet for at hjemmels
documenterne kunne blive udstedte. I følge den udstedte Rente
kammerbevilling  xxxx (måske, uden ?) den Gaarden fraskilte Parcels hartkorn
xxxx 2 xx hartkorn, som bliver at fradrage Gaardens fulde hartkorn,
men da Gaarden ved sit fulde hartkorn er taxeret til 750Rd  bliver
de 200Rd som af Anders Revborg er betalt for Parcellen og som han be
holder tilgode indtil han erholder Skjøde, at føre til Udgivt. 

Med venlig hilsen
Hans


[vedhæfting slettet af admin]

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Hans.

Jeg læser:

Kirkegaard anmeldte at den ved Registreringen ommeldte
Udstykning i Anledning af den til And. Revborg solgte Parcel af
Stervboegaarden nu er berigtiget, og anholdt desaarsag paa Enkens
vegne, om at skiftet i dag maatte blive sluttet for at Hjemmels
documenterne kunne blive udstedte. I følge den udstedte Rente
kammerbevilling xxxx (udi, uden ?) den Gaarden fraskilte Parcels hartkorn
over 2 Skpr Hartkorn, som bliver at fradrage Gaardens fulde Hartkorn,
men da Gaarden ved sit fulde Hartkorn er taxeret til 750Rd bliver
de 200Rd som af Anders Revborg er betalt for Parcellen og som han be
holder tilgode indtil han erholder Skjøde, at føre til Udgivt.

Nu kan jeg ikke se, hvornår skiftet er fra, men der kan lige så godt stå Kr som Rd.
Så det afhænger af, om det er før eller efter 1873/75

[Hans H. K. Christensen]

Hej Jens
Skønt at få den del af skiftet gjort færdig!
Det er skrevet i 1841.
Endnu engang mange tak !
Hans