1685-1809, Torslev, Ø. Han, Hjørring, ops. 272

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe med at tyde dåben nederst på siden:

1. spalte:
15. Octbr
26. Nov.
x x
x x

2. spalte:
x Niels x og hustrue et
Barn til Daaben kaldet Christophert. Maren
Povlsdatter x x for Daaben, x x
x x og x x
datter x x


Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Elsebeth K. Kristiansen]

Hej


15 Oct. hafde Niels Frandrup og Hustrue et Barn
til Daaben kaldet Christopher. Maren Povlsdatter
holte ham for Daaben, Søren Oless., Jens Løgstrups
Friderich og Ellen Rasmusdatter vare faddere.

I venstre side står der også:

D 26 Nov hafde Moderen sin Kirkegang

mvh
Elsebeth

[Susanne Christensen]

Tak for hjælpen

Hilsen

Susanne