Fødsel, dåb, død - Skarrild sogn 1726

[Holger Nørby]

Hej

Notatet fra 1726 i kirkebogen vedr. Niels Bisted, søn af præsten Arent Nielsen Bisted, har jeg svært ved at forstå

(Skarrild Sogn, Ringkøbing Amt, 1725-1770, opslag 6, højre spaltes 6 sidste linier)

Jeg læser:

"Fest: Pasch: Præst: Barn fød
nafnlig Niels døde 8 ??????
dage ??????? og blef be
grafuen d 6 p Pasch: ????
??????
??????"

Nygård fortolker på sine sedler, at barnet er født påskedag, død 8 dage efter og begravet 6 søndage efter påske samme år. Men kan det være rigtigt?

Kan nogen hjælpe mig, dels med at læse notatet fuldstændig - dels med at fortolke det?

mvh og på forhånd tak

Holger

[Arne Feldborg]

Begravelsesdatoen er rigtig nok. Nygård har jo også sat et (!) efter begravelsesdatoen.

Spørgsmålet er nok mere om der faktisk er tale om at det dør 8 dage efter fødslen. På den her kopi ses datoen for begravelsen tydeligt.
http://hammerum-herred.dk/mkort/vis_bog.php?nr=5&dir=521-01&size=100&ark=17

Men jeg er lidt i tvivl om både hvad der står umiddelbart efter 8 og om en del af den efterfølgende tekst, så jeg vil undlade at gætte.

[Inger Toudal]

Et forslag:

Fest: Pasch: Præst: Barn fød
nafnlig Niels døde ? tredie
dagen derefter og blef be
grafuen d 6 p Pasch: xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx.

Det kunne forstås sådan, at barnet bliver begravet på den 6. dag efter påske - der står jo ikke Dom: 6 p Pasch:

Forhåbentlig kommer der nogen på banen, der kan tyde hele optegnelsen.

Venlig hilsen
Inger Toudal